Hai cercato la traduzione di uplatniteľnými da Slovacco a Olandese

4 s pravidlami spoločenstva uplatniteľnými na štátnu pomoc (
4 te vergroten overeenkomstig de geldende communautaire staatssteunregels (

podporné programy sa stávajú uplatniteľnými tri mesiace od ich predloženia komisii.
de steunprogramma’s worden drie maanden nadat zij bij de commissie zijn ingediend, van toepassing.

či sa správa o hospodárení vypracovala v súlade s uplatniteľnými právnymi požiadavkami;
of het bestuursverslag volgens de geldende wettelijke vereisten is opgesteld;

ak sú príslušné orgány oprávnené takéto údaje spracúvať na iný účel v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami a
de bevoegde autoriteiten bevoegd zijn om die gegevens te verwerken conform de toepasselijke wetsvoorschriften; en

zmluva sa vypracuje a riadi v súlade s pravidlami uplatniteľnými pre zamestnancov centra.
het contract wordt opgemaakt en beheerd volgens de voorwaarden van het personeelsreglement van het centrum.

a) musí sa úradne prehliadnuť príslušným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu osiva;
a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voorschriften;

za riadenie výdavkov bude zodpovedná komisia v súlade s postupmi a pravidlami európskych spoločenstiev uplatniteľnými na všeobecný rozpočet európskych spoločenstiev.
de uitgaven worden onder de verantwoordelijkheid van de commissie beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de europese gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de europese gemeenschappen.

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu základného osiva;
a) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht,

hodnotiace správy vypracované po kontrolách na mieste sú utajené stupňom eu restricted/restreint ue v súlade s uplatniteľnými bezpečnostnými pravidlami.
de na het plaatsbezoek opgestelde evaluatieverslagen worden overeenkomstig de toepasselijke beveiligingsvoorschriften gerubriceerd als „eu restricted/restreint ue”.

v prípade ukončenia činnosti eit sa jeho likvidácia uskutoční pod dohľadom komisie v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi.
indien het eit wordt opgeheven, vindt de afwikkeling onder toezicht van de commissie en met inachtneming van de geldende wetgeving plaats.

zabezpečuje, aby sa operácie, ktoré sa majú financovať, vyberali v súlade s kritériami uplatniteľnými na program rozvoja vidieka;
erop toezien dat de concrete acties voor financiering worden geselecteerd met inachtneming van de voor het programma voor plattelandsontwikkeling geldende criteria;

tieto rozpočtové prostriedky sa používajú v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami tohto nariadenia a nariadenia (eÚ, euratom) č. 966/2012.
de kredieten worden besteed conform de toepasselijke bepalingen van deze verordening en van verordening (eu, euratom) nr. 966/2012.

výdavky na projekty vybrané na spolufinancovanie v súlade s obvyklými postupmi a všetkými uplatniteľnými podmienkami boli realizované v rámci príslušnej lehoty,
de uitgaven binnen de subsidiabele periode zijn gedaan voor projecten die voor medefinanciering zijn geselecteerd in overeenstemming met de normale procedures en alle geldende voorwaarden;