Hai cercato la traduzione di zakrivenie da Slovacco a Olandese

zakrivenie
kromming

žiadna priehlbina. žiadne zakrivenie.
geen enkel gaatje, geen tandcorrecties.

držanie tela indikuje zakrivenie chrbtice.
houding is een indicatie van de kromming van de ruggengraat.

a to nespomínam zakrivenie čelnej strany.
dan heb ik het nog niet over waar het in past.

aproximovali ste zakrivenie času použitím mnohočlenu siedmeho rádu.
u benadert de tijdkromme met gebruik- making van een polynoom van de 7e orde.

miesto neho som doručil požadované zariadenie na zakrivenie času.
ik heb in zijn plaats de tijdsaanpasser meegenomen.

keď skočí, zakrivenie priestoru by mohlo galacticu roztrhať.
als ze springt, zou de ruimteverstoring, de galactica in stukken kunnen scheuren.

zakrivenie a vzdialenosť naznačuje, že ide o narnov, ale nepotvrdzuje.
ik denk dat het een narn is geweest, maar ik kan niks bewijzen.

keď skočí zvnútra lode, zakrivenie priestoru by mohlo galacticu roztrhať.
- als ze binnen het schip springt, zou de ruimteverstoring, de galactica in stukken kunnen scheuren.

rany na oboch obetiach sú čisté, ale majú zakrivenie po pazúroch zvieraťa.
de sneden bij beide slachtoffers zijn schoon... maar hebben de kromming van een dierenklauw.

chce využiť zakrivenie bane tak ako používame satelitnú anténu... na koncentráciu signálu.
hij gaat de krooming van de mijn gebruiken, net zoals u een satellietschotel gebruikt, om een signaal te veroorzaken.

osteoporóza môže taktiež spôsobiť bolesti chrbta, výškový úbytok a zakrivenie chrbta.
het kan ook rugpijn, verlies van lichaamslengte en een kromme rug veroorzaken.

mozte si vsimnut, obrovske zvacsenie lebky a ruky, ktora je nefunkcna, strasne zakrivenie chrbtice. mohli by ste sa otocit, prosim?
let u op de extreme vergroting van de schedel en de onbruikbare rechter bovenarm, de sterke kromming van de wervelkolom.

toto zahŕňa stavy nazvané zakrivenie, peyronieho ochorenie a kavernózna fibróza keď máte ochorenie, ktoré môže spôsobiť erekcie, ktoré neprestanú (priapizmus).
dit kunnen aandoeningen zijn zoals angulatie, ziekte van peyronie of fibrose van het corpus cavernosum. • als u een ziekte hebt die erecties kan veroorzaken die niet overgaan (priapisme).

aj keď sa príznaky osteoporózy nemusia na začiatku prejaviť, osteoporóza môže neskôr veľmi pravdepodobne spôsobiť zlomeniny, najmä chrbtice, bedier a zápästí a môže spôsobovať bolesti chrbtice, hmotnostný úbytok a zakrivenie chrbtice.
hoewel er in het begin geen klachten hoeven te zijn, vergroot osteoporose de kans op botbreuken, met name in uw wervelkolom, heupen en polsen, en kan het rugpijn, verlies van lichaamslengte en een kromme rug veroorzaken.

29 lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie sa musia používať s opatrnosťou u pacientov s anatomickou deformáciou penisu (ako je zakrivenie, kavernózna fibróza alebo peyronieho ochorenie), alebo u pacientov so stavmi predisponujúcimi k priapizmu (ako je kosáčiková anémia, mnohopočetný myelóm alebo leukémia).
middelen voor de behandeling van erectiestoornissen dienen met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met anatomische afwijking van de penis (zoals angulatie, fibrose van het corpus cavernosum of de ziekte van peyronie) en bij patiënten met aandoeningen die kunnen predisponeren tot het optreden van priapisme (zoals sikkelcelanemie, multipel myeloom of leukemie).