Hai cercato la traduzione di ôsmy da Slovacco a Polacco

ôsmy
ósmy

Ôsmy princíp
zasada ósma

… a hádam aj ôsmy!
… a być może nawet osiem!

Článok 131a ods. 2 ôsmy pododsek
art. 131a ust. 2 akapit ósmy

siedmy a ôsmy číselný znak je 0.
siódma i ósma cyfra to 0.

Ôsmy okrÚhly stÔl eurÓpskych ombudsmanov v osle
viii okrĄgŁy stÓŁ europejskich rzecznikÓw praw obywatelskich w oslo

-siedmy a ôsmy číselný znak je nula.
-siódmą i ósmą cyfrą jest 0.

Článok 129 ods. 3 ôsmy a deviaty pododsek
art. 129 ust. 3 akapity ósmy i dziewiąty

toto nariadenie nadobúda účinnosť ôsmy deň po jeho uverejnení
niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Ôsmy odvolací dôvod: podmienok spravodlivosti a rizika
w przedmiocie zarzutu ósmego: ocena zasady słuszności i ryzyka

toto nariadenie nadobúda účinnosť ôsmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia
niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

v oddiele 5 sa prvý až ôsmy odsek nahrádzajú takto:
ustępy od pierwszego do ósmego w punkcie 5 otrzymują brzmienie:

Ôsmy odvolací dôvod: posúdenie podmienok spravodlivosti a rizika .......
w przedmiocie zarzutu ósmego: ocena zasady słuszności i ryzyka .........

-na úrovni kapitoly kombinovanej nomenklatúry je siedmy a ôsmy znak číslo 0,
-na poziomie działu w nomenklaturze scalonej — siódmą i ósmą cyfrą jest 0,

dávky sa vyplácajú v ôsmy deň po podaní žiadosti, teda karenčná lehota je sedem dní.
ubezpieczenie na wypadek bezrobocia obejmuje ogół osób zatrudnionych.

okrem toho súd prvého stupňa zamietol ôsmy žalobný dôvod založený na nedostatku odôvodnenia sporného rozhodnutia.
ponadto sąd oddalił ósmy zarzut oparty na braku uzasadnienia spornej decyzji.

vzhľadom na to, že ôsmy dovozca zaradený do vzorky nespolupracoval, musel byť v konečnom dôsledku vylúčený zo vzorky.
z uwagi na brak współpracy ze strony ósmego importera, musiał być on w końcu wykluczony z próby.

jednotlivé ncb zasielajú do ecb štvrťročné štatistiky do konca pracovnej doby v dvadsiaty ôsmy pracovný deň po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.
dane kwartalne są przekazywane ebc przez kbc do końca dwudziestego dnia roboczego po końcu miesiąca, którego dotyczą.

2. dovozné povolenie sa vydáva ôsmy pracovný deň nasledujúci po poslednom dni na podávanie žiadostí pod podmienkou, že množstvo určené v článku 1 sa nedosiahlo.
2. pozwolenie na przywóz wydaje się ósmego dnia roboczego po upływie ostatniego dnia składania wniosków, o ile nie osiągnięto ilości przewidzianej w art. 1.

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť komisii v súvislosti s vykonávaním operácií európskeho rozvojového fondu (ôsmy erf) za rozpočtový rok 2003
dotyczące udzielenia komisji absolutorium w związku z realizacją operacji europejskiego funduszu rozwoju (ósmy efr) w roku budżetowym 2003