Hai cercato la traduzione di ústredný da Slovacco a Polacco

ústredný
główny

Ústredný orgán
organ centralny

Ústredný orgán:
główny organ:

ústredný orgán: …
organ centralny…

príslušný ústredný orgán
odpowiedzialna władza centralna

ústredný príslušný orgán;
centralnego właściwego organu;

Ústredný štatistický úrad, lotyšsko
centralne biuro statystyczne, Łotwa

Ústredný úrad pre jadrové merania
centralne biuro pomiarów nuklearnych

náš ústredný cieľ na roky 2009–2013
nasz główny cel na lata 2009–2013

ústredný úrad na boj proti falšovaniu eura
biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro

statistisk sentralbyrå (Ústredný štatistický úrad),
statistisk sentralbyrå (centralny urząd statystyczny),

d) ústredný register alebo počítačovú databázu.
d) centralny rejestr lub komputerowa baza danych.

politika súdržnosti ako ústredný nástroj lisabonskej stratégie.
polityka spójności jako główny instrument strategii lizbońskiej.

každý členský štát určí ústredný orgán zodpovedný za:
każde państwo członkowskie wyznacza agencję centralną, której zadaniem jest:

každý členský štát ustanoví ústredný orgán zodpovedný za:
każde państwo członkowskie wyznacza organ centralny, która odpowiada za:

1. každý členský štát určí ústredný orgán zodpovedný za:
1. każde państwo członkowskie wyznaczy jednostkę centralną odpowiedzialną za:

bude zriadený ústredný register oznámení, za ktorý bude zodpovedať sekretariát.
centralny rejestr notyfikacji zostanie opracowany pod kierownictwem sekretariatu.

starter-center karlsruhe – Ústredný bod kontaktu pre nových podnikateľov
starter-center karlsruhe - centralny punkt kontaktowy dla przedsiębiorców rozpoczynających działalność

Ústredný register bude upozorňovať jednotlivých členov na nesplnené pravidelné oznamovacie povinnosti.
centralny rejestr zwróci uwagę poszczególnym członkom o niewypełnionych obowiązkach notyfikacji.

po tomto oznámení ústredný litovský orgán zaslal nemecký preklad tohto rozhodnutia.
po tym przekazaniu centralne organy litewskie przesłały tłumaczenie tego orzeczenia na język niemiecki.