Hai cercato la traduzione di aplikuje da Slovacco a Polacco

aplikuje sa do uší.
podanie do ucha.

aplikuje sa nastavenie jazyka
użyj ustawień językowych

somavert sa aplikuje pod kožu.
lek somavert jest wstrzykiwany pod skórę.

liek sa automaticky injekčne aplikuje.
lek zostanie wstrzyknięty automatycznie

tento liek sa aplikuje len na povrch kože.
produkt przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na powierzchnię skóry.

aplikuje sa nastavenie zobrazenia@ info: progress
zastosowywanie właściwości widoku@ info: progress

humalog mix25 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
lek humalog mix25 należy podawać wyłącznie w iniekcjach podskórnych.

vzhľadom k tomuto odseku sa aplikuje táto cena:
w odniesieniu do tego ustępu stosuje się następującą opłatę:

lekár aplikuje infanrix hexa ako injekciu do svalu.
szczepionka infanrix hexa będzie podana przez lekarza jako wstrzyknięcie domięśniowe.

do prvej jamky doštičky sa aplikuje 0,025 ml séra.
umieścić po 0,025 ml surowicy do pierwszego rzędu otworków na płytce.

injekciu vám aplikuje lekár alebo zdravotná sestra. ks
zalecane jest stosowanie leku forcaltonin zgodnie z poniższymi instrukcjami, co umożliwi

v prípade šoku sa aplikuje štandardná medicínska liečba pre šok.
w przypadku wstrząsu, należy rozpocząć standardowe leczenie.

sonovue sa injekčne aplikuje do žily, zvyčajne na vašej ruke.
po wymieszaniu, sonovue jest jednorodną mlecznobiałą zawiesiną.

na oprávnený výdavok zaplatený prijímateľom sa aplikuje sadzba spolufinancovania.
poziom współfinansowania stosuje się do kwalifikowalnych wydatków opłaconych przez beneficjenta.

prvá zarážka sa pre tieto operácie aplikuje bez dotknutia pravidiel oecd.
pierwszy akapit pozostaje bez uszczerbku dla zasad oecd stosowanych do podobnych działań.

tiež sa to aplikuje v ‘školských projektoch kvality’ v rakúsku.
na takiej samej zasadzie funkcjonują „szkolne projekty jakościowe” w austrii.

rovnaký postup uvažovania sa aplikuje v prípade skúšobnej linky v cutro.
podobne rozumowanie stosuje się do trasy testowej w cutro.

tento systém sa taktiež aplikuje na opravné platby úprav pre predchádzajúce roky.
system ten ma również zastosowanie do płatności z tytułu dostosowań korekt za lata poprzednie.

"1a. Článok 22 odsek 1 písmeno a) sa aplikuje analogicky.";
"1a. art. 22 ust. 1a stosuje się odpowiednio.";

ak sa aplikuje skupinová koncepcia, látky sa klasifikujú a označujú na tomto základe.
jeżeli stosowane jest pojęcie grupy, ma być ono podstawą klasyfikacji i oznakowywania substancji.