Hai cercato la traduzione di blokovanie da Slovacco a Polacco

blokovanie
blokada

blokovanie údajov
blokowanie danych

právo na blokovanie
prawo do zablokowania danych

povoliť blokovanie obsahu
włącz blokowanie zawartości

oddiel 1 blokovanie účtov
sekcja 1 blokowanie rachunków

oprava, vymazanie a blokovanie
korekta i usuwanie danych oraz blokowanie dostępu do nich

blokovanie holdingových účtov prevádzkovateľa
blokowanie rachunków posiadania operatorów

blokovanie navíjacích zariadení s núdzovým blokovaním.
blokowanie zwijaczy blokowanych awaryjnie

dôsledkom je blokovanie syntézy zápalových cytokínov v t bunkách.
w konsekwencji hamuje syntezę cytokin zapalnych w limfocytach t.

práva dotknutých osôb na prístup, opravu, blokovanie a vymazanie
przysługujące podmiotom danych prawa dostępu, wprowadzania poprawek, blokowania i usuwania danych

blokovanie enzýmu cyklooxygenázy inhibuje tvorbu mediátorov zápalov pge2 a pgi2.
blokada cyklooksygenazy hamuje powstawanie mediatorów reakcji zapalenej pge2 i pgi2.

"blokovanie kolies je prípustné tam, kde je to špeciálne uvedené."
"blokowanie kół jest dozwolone tam, gdzie jest o tym wyraźnie mowa".

-stanovenie postupu pre blokovanie údajov uvedené v článku 12 ods. 1,
-ustanowienia procedury blokowania danych określone w art. 12 ust. 1,

1. dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa blokovanie údajov, ak:
1. osoba zainteresowana ma prawo do uzyskania od administratora danych zablokowania danych w przypadku gdy:

f) všeobecné určenie lehôt na blokovanie a výmaz rôznych kategórií údajov;
f) ogólne wskazanie terminów zablokowania i usunięcia różnych kategorii danych;

blokovanie kolies pri účinkoch väčších ako sú uvedené 13,5 % je prípustné."
blokowanie kół przy poziomie działania siły przekraczającej 13,5 % jest dozwolone".

nepoužívali blokovanie zodpovedajúcich kódov ii v prípade transpondérov, ktoré nie sú vybavené kapacitou kódov si, alebo
nie blokowały kodu ii dopasowującego dla transponderów bez funkcji kodu si, lub

c) spracovanie je protiprávne a dotknutá osoba namieta voči ich vymazaniu a žiada namiesto toho ich blokovanie.
c) ich przetwarzanie jest bezprawne, a osoba zainteresowana sprzeciwia się ich usunięciu, żądając w zamian ich zablokowania.

metylnaltrexon bromid je odvodený od naltrexonu, veľmi známej látky, ktorá sa používa na blokovanie pôsobenia opiátov.
bromek metylnaltreksonu jest pochodną naltreksonu, substancji, która jest dobrze znanym środkiem stosowanym do blokowania działania opioidów.

okrem toho nič nenasvedčuje tomu, že boli prijaté opatrenia na blokovanie predaja zo strany orgánov štátu a spoločenstva.
ponadto nic nie wskazuje na to, że organy krajowe lub wspólnotowe podjęły działania zmierzające do zablokowania sprzedaży.