Hai cercato la traduzione di elektrizačná sústava da Slovacco a Polacco

jednotná inteligentná európska elektrizačná sústava
jednolita inteligentna europejska sieć elektroenergetyczna

sústava súradníc
układ współrzędnych

obalová sústava:
otoczka tabletki:

centrálna nervová sústava
ośrodkowy układ nerwowy

európska sústava natura 2000
europejska sieć natura 2000

obličky a močová sústava:
nerki i układ moczowy:

súvislá európska ekologická sústava
spójna europejska sieć ekologiczna

približovacia svetelná sústava veľkej svietivosti
Światła podejścia i drogi startowej o wysokiej intensywności (hi)

zostaví sa sústava sít v stúpajúcom poradí;
ustawić sita w porządku wstępującym:

cyperská republika je izolovaná neprepojená energetická sústava.
republika cypryjska stanowi wydzielony, niepołączony z innymi, system energetyczny.

bt1štátna správa verejné hlasovanie mt 0416 volebná sústava
rtograniczenia eksportowe (2021)

technické systémy vyžadujúce sledovanie; napr. tlakovzdušná sústava,
systemy techniczne wymagające nadzoru, np. system sprężonego powietrza,

hoci sa zdá, že predmetná sústava slúži predovšetkým na samozásobovanie flh, 22
wydaje się, że omawiany system jest w głównej mierze wykorzystywany do zaspokojenia potrzeb własnych flh 22.

typy biotopu/druhy, na ktoré sa sústava vzťahuje nedostatočným spôsobom
typ siedlisk/gatunki niewystarczająco objęte siecią

vytvorí sa súvislá európska ekologická sústava osobitných chránených území pod názvom natura 2000.
zostanie stworzona spójna europejska sieć ekologiczna specjalnych obszarów ochrony, pod nazwą natura 2000.

jej podstatou je zriadenie ekologickej sústavy lokalít, ktorá je známa ako sústava natura 2000.
centralnym elementem tej inicjatywy jest ustanowienie ekologicznej sieci obszarów znanych jako sieć natura 2000.

"prepojená sústava" znamená niekoľko sústav, ktoré sú navzájom prepojené;
"system połączony" oznacza szereg wzajemnie ze sobą połączonych systemów;

13. "prepojená sústava" je viacero sústav, ktoré sú navzájom prepojené;
13. "sieć połączona" oznacza pewną liczbę połączonych ze sobą sieci;

v prípade takýchto typov biotopov a druhov preto nemožno dospieť k záveru, že sústava natura 2000 je úplná.
w związku z tym sieci natura 2000 nie można uznać za kompletną w odniesieniu do tych typów siedlisk i gatunków.

1. transeurópska konvenčná železničná sústava, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.
1. transeuropejski system kolei konwencjonalnych, podsystemy oraz składniki interoperacyjności, w tym płaszczyzny współdziałania, muszą spełniać odpowiednie zasadnicze wymogi.