Hai cercato la traduzione di elektronickú da Slovacco a Polacco

elektronickú adresu;
adres do kontaktu drogą elektroniczną;

elektronickú výmenu dokumentov.
elektronicznej wymiany dokumentów.

-má elektronickú formu alebo
-jest w formie elektronicznej, lub

expertná skupina pre elektronickú fakturáciu
grupę ekspertów ds. fakturowania elektronicznego

služby na vývoj softvéru pre elektronickú poštu
usługi opracowywania oprogramowania do poczty elektronicznej

uvedený podpis môže mať písomnú alebo elektronickú podobu.
taki podpis może być własnoręczny lub w formie elektronicznej.

d) vytvoriť spoločnú normu pre elektronickú výmenu informácií;
d) stworzenia wspólnego standardu dla elektronicznej wymiany informacji;

štúdia nákladov na elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka a jej prínosov,
badanie kosztów i korzyści systemu elektronicznej identyfikacji bydła;

bez povolenia odstráni alebo pozmení elektronickú informáciu o správe práv;
usuwanie lub zmiana, bez zezwolenia, jakichkolwiek podanych w formie elektronicznej informacji o zarządzaniu prawami;

chcete sa niečo spýtať?napíšte elektronickú správu na adresu parlamentu
masz pytania?wyślij je pocztą elektronicznądo parlamentu

mal som so sebou novú elektronickú kalkulačku – počítač v tej dobe ešte samozrejme nie.
miałem ze sobą nowy kalkulator elektroniczny – oczywiście w tym czasie nie mieliśmy komputerów.

ecb ukončí elektronickú aukciu po uplynutí lehoty uvedenej vo výzve na účasť v aukcii.
ebc zamyka aukcję elektroniczną po upływie terminu wskazanego w zaproszeniu do wzięcia udziału w aukcji.

imi, ktorý sa teraz vyvíja, umožní elektronickú výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.
system imi, który obecnie jest na etapie rozwoju, umożliwi elektroniczną wymianę informacji pomiędzy właściwymi organami.

1. príslušný orgán každého členského štátu si zachováva elektronickú databázu s týmito registrami:
1. właściwe władze każdego państwa członkowskiego prowadzą elektroniczną bazę danych zawierającą następujące rejestry:

formát štatistickej správy vypracovaný pre túto elektronickú výmenu štatistických informácií je štandardným formátom odsúhlaseným Štatistickým výborom.
format wiadomości statystycznych opracowany dla potrzeb wymiany elektronicznej za pomocą tej sieci lączności musi być zgodny ze standardowym formatem zatwierdzonym przez komitet statystyki.

2. ak ide o internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu: používaná internetová služba;
2) w przypadku elektronicznej poczty internetowej i telefonii internetowej: wykorzystana usługa internetowa;

komisia vytvorí na základe informácií poskytnutých vládnymi orgánmi zkÚ a colnými orgánmi členských štátov elektronickú databázu zaregistrovaných vývozcov.
komisja ustanawia elektroniczną bazę danych zarejestrowanych eksporterów na podstawie informacji dostarczanych przez organy rządowe ktz oraz organy celne państw członkowskich.

elektronickú verziu tejto publikácie nájdete aj na internetovej stránke ecb (www.ecb.europa.eu).
broszurę tę można pobrać ze strony internetowej ebc (www.ecb.europa.eu).

zosúladiť právne predpisy týkajúce sa regulačného rámca eÚ pre elektronickú komunikáciu a služby a zabezpečiť jeho implementáciu.
dostosowanie prawodawstwa do ram regulacyjnych ue w dziedzinie komunikacji elektronicznej i usług oraz zapewnienie wdrożenia go.

c) služby automaticky generované počítačom cez internet alebo elektronickú sieť v reakcii na osobitné údaje, ktoré vkladá odberateľ;
c) usługi generowane automatycznie przez komputer i przesyłane internetem lub siecią elektroniczną w odpowiedzi na określone dane wprowadzone przez usługobiorcę;