Hai cercato la traduzione di inžinier da Slovacco a Polacco

inžinier
inżynier

palubný inžinier
mechanik pokładowy

inžinier mojtaba haeri
inż. mojtaba haeri

inžinier v neverejnom sektore
inżynier w sektorze rynkowym

nt1 inžinier rt vedecké povolanie
nt1 prawo weterynaryjne

bartek, 43 rokov, inžinier, poľsko
bartek, 43, inżynier, polska

10 -personálne náklady vedúci projektu/inžinier 2004/2005 -84247 -
10 -koszty osobowe kierownik projektu/inżynier 2004/2005 -84247 -

pomoc na nákup použitého vybavenia sa považovala za pomoc iba za osobitných okolností a plnú prevádzkyschopnosť tohto vybavenia mal skontrolovať alebo overiť nezávislý inžinier.
pomoc na urządzenia używane rozpatrywano jedynie w przypadku pomocy przyznawanej w szczególnych okolicznościach, a urządzenia takie musiały zostać sprawdzone lub certyfikowane jako w pełni sprawne przez niezależnego inżyniera.

umožní im to zúčastniť sa na ďalšom vzdelávacom programe a po jeho ukončení budú môcť používať titul „inžinier medzinárodnej služby”.
dzięki temu mogą zakwalifikować się do dalszej części programu edukacyjnego, który, po zakończeniu, pozwala uczestnikom uzyskać tytuł „międzynarodowego inżyniera serwisowego”.

[59] napríklad dess v odbore dopravy, m sc v odbore dopravy a plánovaní dopravy, inžinier v odbore dopravných infraštruktúr.
[59] takie jak dyplom magistra w dziedzinie transportu, planowania ruchu i transportu, inżyniera w zakresie infrastruktury transportu.

„odľahlosť a zastarané vybavenie staníc spôsobovalo množstvo chýb v meraní”, vysvetľuje irakli kiladze, inžinier gruzínskej plynárenskej spoločnosti.
dzięki wsparciu ue gruzja podjęła już pewne kroki, mające na celu rozwiązanie tego problemu – w oparciu o zalecenia grupy ekspertów – poprzez budowę nowoczesnej stacji pomiarowej.

slovenský inžinier s diplomom z univerzity v Španielsku pracujúci pre nemeckú automobilovú spoločnosť s prevádzkou vo veľkej británii, ktorej výstavbu financovala talianska banka a ktorá využíva elektrickú energiu vyrobenú vo francúzsku... vitajte na jednotnom trhu!
słowacki inżynier z hiszpańskim dyplomem uniwersyteckim, pracujący dla niemieckiej firmy samochodowej w fabryce umiejscowionej w zjednoczonym królestwie, finansowanej przez włoski bank i zasilanej elektrycznością wytwarzaną we francji – witamy na jednolitym rynku!

„vzhľadom na charakter činnosti a blízkosť obytných zón bolo riadenie projektu veľmi náročné“, hovorí battie white, inžinier mestskej rady v dubline a vedúci projektu v dublinskej zátoke.
właśnie skuteczność legła u postaw budowy lucas (w języku galijskim znaczy „prędkość”), nowego, ultranowoczesnego dublińskiego tramwaju: dwie linie – jedna o długości dziewięciu km i druga – 15 km, otwarte kolejno w czerwcu i wrześniu 2004 r.

komisia dostala veľký počet oznámení o tom, že príslušné španielske orgány zamietajú žiadosti o uznanie odbornej kvalifikácie inžiniera, získanej v taliansku, na účely výkonu profesie ingeniero de caminos, canales y puertos (inžinier ciest, kanálov a prístavov) v Španielsku.
do komisji wpłynęły liczne doniesienia dotyczące nieuwzględnienia przez właściwe organy hiszpańskie wniosków o uznanie kwalifikacji zawodowych inżyniera uzyskanych we włoszech, a złożonych w celu wykonywania w hiszpanii zawodu inżyniera drogowego i wodnego.