Hai cercato la traduzione di niekoľkých da Slovacco a Polacco

v niekoľkých
przebiegu choroby nowotworowej nie wykazano, by zastosowanie epoetyn powodowało wydłużenie zn

niekoľkých zásielok (*)
wielokrotne przemieszczenia (*)

opravy niekoľkých varovaní
poprawki do szeregu ostrzeżeń

dovoz v niekoľkých zásielkach
przywóz partiami

povolenie v niekoľkých členských štátoch
pojazd dopuszczony do eksploatacji w kilku państwach członkowskich

17 niekoľkých dní až niekoľkých týždňov.
reakcje zwykle ustępują w ciągu kilku dni lub tygodni.

103 niekoľkých mesiacov po zahájení terapie.
to zaburzenie nie występuje zwykle wcześniej niż kilka miesięcy po rozpoczęciu leczenia.

doručenie dokumentov v prípade niekoľkých strán
zawiadomienia w przypadku kilku stron

položenie základov zákazníkov v niekoľkých členskýchkrajinách.
początek drogi klientów w różnych państwachczłonkowskich.

zmena jednej alebo niekoľkých registračných položiek
zmiana danych rejestracyjnych

tento predpoklad sa zakladá na niekoľkých úvahách.
przekonanie to opiera się na kilku przesłankach.

-po pripomenutí niekoľkých zistení a úvah (2);
-przypomnienie szeregu stwierdzeń i przemyśleń (część 2);

komisia dostala pripomienky od niekoľkých zúčastnených strán.
komisja otrzymała uwagi pochodzące od wielu zainteresowanych stron.

4.3. zablokovanie niekoľkých, spoločných a zverených účtov
4.3. zajmowanie kilku rachunków, rachunków wspólnych albo powierniczych

fyzická osoba je jediným spoločníkom v niekoľkých spoločnostiach;
jeśli jedna osoba fizyczna jest jedynym wspólnikiem wielu spółek; lub

niekoľkých fatálnych prípadov (pozri časť 4. 4) hypotermia
glukozy4 zwiększenie stężenia

toto ustanovenie nebráni uvedeniu takýchto údajov v niekoľkých jazykoch.
niniejszy przepis nie wyklucza umieszczania wspomnianych danych w kilku językach.

pridanie niekoľkých kryštálov natamicínu na kvapkaciu doštičku ku kvapke:
dodanie kilku kryształków natamycyny na szkiełko podstawowe do kropli:

-jedného alebo niekoľkých druhov uvedených v prílohe i, alebo
-jednego lub kilku gatunków wymienionych w załączniku i, lub

počas niekoľkých nasledujúcich dní http://www.opendays.europa.eu/
odkryj politykę spójności w swoim regionie http://www.opendays.europa.eu/