Hai cercato la traduzione di organoleptické da Slovacco a Polacco

organoleptické vlastnosti
organoleptyczna cecha charakterystyczna

organoleptické vlastnosti:
opis organoleptyczny:

a) organoleptické preskúmanie
a) badaniu właściwości organoleptycznych;

organoleptické charakteristické vlastnosti
właściwości organoleptyczne

organoleptické skúšky každej vrstvy.
badanie organoleptyczne przy każdym zwijaniu.

nesmú meniť organoleptické vlastnosti mäsa,
nie mogą powodować zmian cech organoleptycznych mięsa,

organoleptickÉ hodnotenie panenskÉho olivovÉho oleja
ocena organoleptyczna oliwy z oliwek pierwszego tŁoczenia

analytické a organoleptické hodnotenie je povinné.
ocena analityczna i organoleptyczna jest obowiązkowa.

organoleptické hodnotenie panenského olivového oleja…
ocena organoleptyczna oleju z oliwek pierwszego tłoczenia

b) ktorá má špecifické organoleptické vlastnosti,
b) posiadający szczególne właściwości organoleptyczne,

zloženie a organoleptické vlastnosti tohto nápoja;
skład oraz charakterystykę organoleptyczną takiego napoju;

-zloženie a organoleptické vlastnosti predmetného výrobku,
-skład i właściwości organoleptyczne danego produktu,

organoleptické vlastnosti výrobku (štruktúra, chuť a vôňa)
organoleptyczne cechy charakterystyczne produktu (wnętrze, smak, zapach)

hlava iii pravidlÁ upravujÚce analytickÉ a organoleptickÉ testy
tytuŁ iiizasady dotyczĄce testÓw analitycznych i organoleptycznych

-prírodná minerálna voda nesmie mať žiadne organoleptické vady.
-naturalna woda mineralna nie ma żadnych wad organoleptycznych.

školenie ochutnávačov pre organoleptické kontroly panenských olivových olejov;
szkolenie degustatorów dokonujących kontroli organoleptycznej oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;

-organoleptické označenie (panelovým testom): minimálne 6,5.
-próby organoleptyczne (panel test): minimalnie 6,5.

metÓda medzinÁrodnej rady pre olivy na organoleptickÉ hodnotenie panenskÝch olivovÝch olejov
metoda miĘdzynarodowej rady ds. oliwy sŁuŻĄca do organoleptycznej oceny oliwy z oliwek z pierwszego tŁoczenia

vi) školenie ochutnávačov pre organoleptické kontroly panenských olivových olejov;
vi) szkolenie degustatorów dokonujących kontroli organoleptycznej oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;

nesmú byť takého charakteru, aby zhoršovali organoleptické charakteristiky rybacích produktov;
nie mogą powodować zmiany cech organoleptycznych produktów rybołówstwa;