Hai cercato la traduzione di predbežný da Slovacco a Polacco

predbežný tac.
wstępny tac.

predbežný návrh
projekt wniosku

f) predbežný výsledok
f) wynik tymczasowy

predbežný návrh rozpočtu
wstępny projekt budżetu

predbežný zoznam organizácií.
prowizoryczną listę organizacji.

predbežný návrh kritérií;
projekt wniosku w sprawie kryteriów;

predbežný časový rozvrh prác;
tymczasowy harmonogram prac;

predbežný návrh odhadu rozpočtu
wstępny projekt preliminarza budżetowego

predbežný odhad je však 6000 osôb.
szacuje się jednak wstępnie, że liczba ta wynosi ok. 6000.

predbežný návrh revidovaných kritérií;
zmieniony wniosek w sprawie projektu kryteriów,

predbežný súhlas po predchádzajúcom ohlásení
zgoda po uprzednim poinformowaniu

predbežný návrh rozpočtu na rok 2007.
0839-07_rg07_pl_annex.indd 270

a) predbežný výber kooperujúcich spoločností
a) wybór wstępny współpracujących przedsiębiorstw

predbežný výber spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
wstępny wybór współpracujących producentów eksportujących

predbežný časový plán pre platby z eaggf17
prowizoryczny harmonogram wypłat z efogr17

-predbežný odhad závažnosti údajného porušenia.
-wstępny pogląd na wagę domniemanego naruszenia.

1 predbežný číselný údaj k 31. decembru 2008.
1 wstępna liczba na dzień 31.12.2008 r.

predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia.
przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia.

predkladanie programov a predbežný výber členskými štátmi
przedstawienie i wstępny wybór programów przez państwa członkowskie

predbežný program každého zasadnutia odsúhlasia obe strany.
tymczasowy porządek dzienny każdego posiedzenia uzgadniany jest obustronnie.