Hai cercato la traduzione di psychiatrickými da Slovacco a Polacco

pacienti so závažnými psychiatrickými ochoreniami - prebiehajúcimi alebo v anamnéze:
54 pacjenci z ciężkimi stanami psychicznymi występującymi aktualnie lub w wywiadzie:

doterajší výskumokauzálnom vzťahu medzi psychiatrickými poruchamiaporuchami spojenými sužívaním drog nepriniesoljednoznačné závery.
istniejące badania dotyczące przyczynowychzależności pomiędzy zaburzeniami psychicznymiizaburzeniami powstającymi w wyniku zażywania substancjisą nieprzekonywujące.

iné psychiatrické stavy liečba rimonabantom sa neodporúča u pacientov s nekontrolovanými psychiatrickými ochoreniami. če
inne zaburzenia psychiczne nie zaleca się stosowania rymonabantu u pacjentów z niewyrównaną chorobą psychiczną. ez

samovražedného správania u dospelých mladších ako 25 rokov so psychiatrickými poruchami, ktorí boli liečení antidepresívami.
wystąpienie myśli samobójczych, myśli o samookaleczeniu lub popełnieniu samobójstwa jest bardziej prawdopodobne, jeżeli: • u pacjenta w przeszłości występowały myśli samobójcze lub chęć samookaleczenia; • pacjent jest młodym dorosłym; dane z badań klinicznych wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych u osób w wieku poniżej 25 lat z zaburzeniami psychicznymi, którzy byli leczeni lekami przeciwdepresyjnymi.

samovražedného správania u mladých dospelých (mladších ako 25 rokov) so psychiatrickými poruchami, ktorí boli liečení antidepresívami.
zachowań samobójczych u młodych dorosłych (w wieku poniżej 25 lat) z zaburzeniami psychicznymi, którzy byli leczeni lekiem przeciwdepresyjnym.

medzi takéto osoby patria žiaci, ktorí zanechali štúdium, osoby s psychiatrickými poruchami, antisociálnym správaním alebo počiatočnými znakmi užívania drog.
funkcjonuje w odniesieniu do specyficznych grup, rodzin i całych środowisk, w których jest bardziej prawdopodobne, że z uwagi na luźne więzi społeczne i znikome zasoby ludzie zaczną zażywać narkotyki lub wchodzić w uzależnienia.

bežne, nie však výhradne, je to nemocničná intervencia poskytovaná v nemocniciach, v špeciálnych liečebných centrách alebo pobytových zariadeniach s nemocničnými alebo psychiatrickými izbami.
w danii i luksemburgu rolę tę odgrywają instytucje prywatne, a w 10 innych krajach są też drugimi najważniejszymi dostawcami usług leczenia odwykowego.

metanalýzy placebom kontrolovaných klinických škúšaní antidepresívnych liekov u dospelých pacientov mladších ako 25 rokov so psychiatrickými poruchami ukázali zvýšené riziko suicidálneho správania pri antidepresívach v porovaní s pacientmi, ktorí užívali placebo.
meta- analiza kontrolowanych placebo badań klinicznych dotyczących leków przeciwdepresyjnych stosowanych u dorosłych pacjentów z zaburzeniami psychicznymi, wykazała zwiększone (w porównaniu z placebo) ryzyko zachowań samobójczych u pacjentów w wieku poniżej 25 lat stosujących leki przeciwdepresyjne.

rozsiahly prieskum medzinárodného výskumuprotialkoholickej aprotidrogovej liečby zistil len osemrandomizovaných štúdií oliečbe drogovo závislých osôbtrpiacich vážnymi psychiatrickými poruchami (jansson a fridell, 2003).
•badanie włoskie wykazało, że wyniki zachowawczego ezultaty pod e charakterystyki odnoszą się do wszystkich r upsychicznymi pod względem czy to powrotu na leczenie,czy zażywania heroiny. jednakże wydaje się, żepacjenci z poważniejszymi zaburzeniami psychicznymipotrzebowali większych średnich dawek metadonu(paniet al., 2003r.).

meta- analýza placebom kontrolovaných klinických skúšaní antidepresívnych liekov u dospelých pacientov so psychiatrickými poruchami ukázala zvýšené riziko samovražedného správania s antidepresívami, v porovnaní s placebom u pacientov mladších ako 25 rokov.
metaanaliza kontrolowanych placebo badań klinicznych, dotyczących leków przeciwdepresyjnych stosowanych u dorosłych pacjentów z zaburzeniami psychicznymi wykazała u pacjentów w wieku poniżej 25 lat zwiększone (w porównaniu z placebo) ryzyko zachowań samobójczych.

vo Švédsku sa zistilo, že 72% až 84% dospelýchpodrobených povinnej protidrogovej liečbe trpí okremzneužívania drog aj psychiatrickými problémami(gerdner, 2004).
zastępczego nie wykazują zaburzeń. podobnie pacjencimogą być wykluczani z leczenia antynarkotykowegozpowodu prowiem psychicznym.w

takéto znevýhodnenia majú vyššiu tendenciu medzi špecifickými skupinami užívateľov, obzvlášť ženami, užívateľmi heroínu a cracku, užívateľmi, ktorí sú príslušníci národnostných menšín, a užívateľmi so psychiatrickými problémami súvisiacimi s komorbiditou.
cele działań na rzecz reintegracji społecznej można osiągnąć przez budowanie zdolności, doskonalenie umiejętności społecznych, stosowanie środków ułatwiających i promujących zatrudnienie oraz pomagających w uzyskaniu mieszkania lub poprawy warunków mieszkaniowych.

konkrétne v³prípade, keď sa závislosť od amfetamínov vyskytuje súčasne s³psychiatrickými poruchami.
sytuacja taka ma miejsce w¤szczególności gdy uzależnienie od amfetamin komplikują współwystępujące zaburzenia psychiczne.