Hai cercato la traduzione di udržateľného da Slovacco a Polacco

obnovenie udrŽateĽnÉho rastu
przywrÓcenie trwaŁego wzrostu gospodarczego

zásada trvalo udržateľného rozvoja
zasada zrównoważonego rozwoju

princípom trvalo udržateľného rozvoja;
zasada stałego rozwoju;

-potreba trvalo udržateľného rozvoja,
-konieczność rozwoju zrównoważonego,

„projekty trvalo udržateľného rozvoja“
„na rzecz trwałych projektów”

4. koncepcia trvalo udržateľného rozvoja
4. pojęcie zrównoważonego rozwoju

opatrenia na podporu udržateľného rozvoja;
przedsięwzięcia podjęte w celu wspierania zrównoważonego rozwoju;

európska základňa trvalo udržateľného rozvoja
europejska platforma na rzecz zrównoważonego rozwoju

obchod, faktor trvalo udržateľného rozvoja
handel czynnikiem zrównoważonego rozwoju.

Štrukturálne ukazovatele a ukazovatele udržateľného rozvoja
wskaźniki strukturalne i wskaźniki trwałego rozwoju

efrh, hnací motor trvalo udržateľného rozvoja
efr – siła napędowa zrównoważonego rozwoju e da k c ji

podpora trvalo udrŽateĽnÉho rozvoja vidieckych spoloČenstiev
promowanie zrÓwnowaŻonego rozwoju spoŁecznoŚci wiejskich

podpora trvale udržateľného rozvoja cestovného ruchu.
promowanie zrównoważonej turystyki.

spoluprÁca v prospech trvalo udrŽateĽnÉho rozvoja grÓnska
wspÓŁpraca na rzecz zrÓwnowaŻonego rozwoju grenlandii

-posilňovaniu trvalo udržateľného charakteru tohto rastu.
-umocnienia zrównoważonego charakteru tego wzrostu.

tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojov
strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych

"vrátane ich umiestnenia v zmysle udržateľného rozvoja.";
"w tym umieszczenie ich w kontekście zrównoważonego rozwoju.";

vytvorenie a prevádzkovanie trvalo udržateľného systému monitorovania zdravia,
stworzenie i eksploatacja trwałego systemu monitorowania zdrowia,

2. rozvoj tematickej stratégie trvalo udržateľného využívania pesticídov.
2. opracowanie strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów.

c) na podporu trvalo udržateľného rozvoja vnútrozemského rybolovu;
c) wsparcie zrównoważonego rozwoju rybołówstwa śródlądowego;