Hai cercato la traduzione di volksgezondheid da Slovacco a Polacco

rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)
rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)

Žalobca: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport)
strona skarżąca: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport)

rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu, bilthoven (holandsko) sa ustanovuje za referenčné laboratórium spoločenstva pre salmonelu do 31. decembra 2005.
rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu, bilthoven, niderlandy, wyznacza się, do 31 grudnia 2005 r., na wspólnotowe laboratorium w zakresie salmonelli.

povolenie na výrobu vydalo 27. januára 1998 ministerie van volksgezondheid, welzjin en sport, inspectie voor de gezondheidszorg, postbus 5850, 2280 hw rijswijk, holandsko.
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu wydane dnia 27 stycznia 1998 przez ministerie van volksgezondheid, welzjin en sport, inspectie voor de gezondheidszorg, postbus 5850, 2280 hw rijswijk, holandia.

priaznivú správu o inšpekcii vydalo 17. novembra 1998 ministerie van volksgezondheid, welzjin en sport, inspectie voor de gezondheidszorg, postbus 5850, 2280 hw rijswijk, holandsko.
pozytywny raport z inspekcji wydany dnia 17 listopada 1998 przez ministerie van volksgezondheid, welzjin en sport, inspectie voor de gezondheidszorg, postbus 5850, 2280 hw rijswijk, holandia.

povolenie na výrobu vydalo 21. marca 2001 ministerie van volksgezondheid, welzjin en sport, inspectie voor de gezondheidszorg, p. o. box 16119, 2500 b. c.
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu wydane dnia 21 marca 2001 przez ministry of health, welfare and sport, the public health supervisory service, inspectorate of health care, p. o.

pokiaľ ide o rezíduá: rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm), postbus 1, anthony van leeuwenhoeklaan 9, 3720 ba bilthoven, holandsko
w odniesieniu do pozostałości: rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm), postbus 1, anthony van leeuwenhoeklaan 9, 3720 ba bilthoven, niderlandy

spoločenstvo prideľuje finančnú podporu holandsku v súvislosti s úlohami a povinnosťami ustanovenými v kapitole 2 prílohy v k smernici 96/23/es, ktoré má v rámci zisťovania rezíduí určitých látok vykonať rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne (rivm), bilthoven, holandsko.
wspólnota przyznaje niderlandom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku v rozdział 2 do dyrektywy 96/23/we, które mają być realizowane przez rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne (rivm), bilthoven, niderlandy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.