Hai cercato la traduzione di zážitok da Slovacco a Polacco

zážitok
przeżycie

násobky zväčšenia pre častice blízko vás. výsledkom je farebný zážitok.
zwiększa współczynnik skalowania cząsteczek w twoim otoczeniu, powodując kolorowe wrażenia.

sieťový modul, ktorý podporuje http pipelining prinášajúce užívateľovi lepší zážitok
wtyczka sieciowa, obsługująca protokół http dla uzyskania lepszej efektywności.

bol to rovnako silný zážitok pre delegátov nových a budúcich Členských štátov.
było to również ważne wydarzenie dla delegatów nowych i przyszłych państw członkowskich.

pre zvieratá predstavuje preprava stresujúci zážitok, ktorý je potrebné čo možno najviac zmierniť.
transport jest dla zwierząt doświadczeniem stresującym, które należy w miarę możliwości złagodzić.

z túžby uznať právo každého na zážitok z umenia a kultúry vzišiel názor o integrácii umenia do každodenného pracovného života.
kiedy mattias pojawił się tutaj po raz pierwszy, zachowywali się z rezerwą i skrępowaniem, nie wiedzieli, czego się spodziewać, dla wielu było to niepokojące.

propaguje sa ako nový zážitok pre návštevníkov a používa vysoko kvalitné marketingové materiály s vlastným logom, balíčkami pre návštevníkov a plagátmi.
jest ona promowana jako nowe doświadczenie dla turystów i korzysta z wysokiej jakości materiałów marketingowych, takich jak własne logo, pakiety dla zwiedzających i plakaty.

zámerom projektu je dať dohromady partnerov, aby sa podelili o znalosti a skúsenosti, ako možno návštevníkovi poskytnúť maximálny zážitok bez toho, aby sa bagatelizovalo samotné rašelinisko.
celem projektu było partnerskie dzielenie się wiedzą i doświadczeniami, dzięki czemu można by zmaksymalizować wrażenia zwiedzających bez szkody dla samych torfowisk.

5.2.6 gr pre vzdelávanie a kultúru vykonalo rozsiahly výskum v oblasti fyzickej aktivity. mal by však byť vykonaný aj výskum, pokiaľ ide o rekreačnú činnosť dospelých. malo by sa pouvažovať aj o%quot%vzájomných vzťahoch v rodine%quot%, napr. rodičia zaoberajúci sa cez víkend športom posmelia svoje deti, aby šli s nimi, urobia z toho rodinný zážitok a vymenia si kultúrne trendy.
5.2.6 dg eac przeprowadziła szerokie badania w dziedzinie aktywności fizycznej młodzieży. także spędzanie czasu wolnego przez dorosłych powinno stać się przedmiotem badań. uwadze nie powinny tutaj ujść "powiązania rodzinne" np. rodzice uprawiający sport podczas weekendu zachęcają do tego także swoje dzieci, przez to staje się to doświadczeniem rodzinnym i wywiera wpływ na kształtowanie tendencji kulturowych.