Hai cercato la traduzione di záhradníckych da Slovacco a Polacco

Časti a súčasti poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych strojov na prípravu a úpravu pôdy
części maszyn do uprawy gleby

leader+ financuje pomoc postihnutým obyvateľom pri poskytovaní záhradníckych služieb miestnemu spoločenstvu
fundusze leader pomagaj � ludziom niepełnosprawnym �w iadczy � usługi ogrodnicze dla społeczno �ci lokalnej

tieto činnosti podporujú rozvoj v odvetví, a teda aj produkciu záhradníckych výrobkov.
działania te sprzyjają dalszemu rozwojowi sektora ogrodnictwa, jak również sektora produkcji ogrodniczej.

okrem jasného miestneho prínosu projektu, investície umožnili širší rozsah záhradníckych činností a odstránili aspekty veľkej pracovnej náročnosti.
praca dostosowana ogrodniczych, zmniejszaj tc jednocze ~nie ich pracochłon- do potrzeb no ~ v. jednocze ~nie poprawiła si b jako ~ v szkolenia ludzi niepełnosprawnych i zwi bkszyło si b bezpiecze •stwo pra- n i ep e ł n o s p r a w n y c h cy.

nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, celé farbené, kalené, vrstvené alebo len brúsené s výnimkou záhradníckych plochých skiel
tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, barwionego w całej masie, nieprzezroczystego, powleczone lub o powierzchni tylko szlifowanej, z wyłączeniem szyb inspektowych

pozostáva z fyzického oddelenia záhradníckych služieb od ostatných činností, v dôsledku nárastu pracovných zmlúv od mestských rád, spoločností a v menšom rozsahu od súkromných jednotlivcov.
polega on na fizycznymoddzieleniuusług ogrodniczych form działalno ~ci, co w rezultacie mówie • wpływaj tcych od rad narodowych, firmszym stopniu, od osób prywatnych.

Účel: podporiť investície záhradníckych prevádzok, ktoré produkujú rezané kvety, s cieľom diverzifikovať ich produkciu kvetov, aby prispôsobili svoju ponuku novým požiadavkám spotrebiteľov
cel: wspieranie inwestycji w gospodarstwach ogrodniczych zajmujących się produkcją kwiatów ciętych w celu dywersyfikacji produkcji kwiatowej aby dostosować podaż do nowych potrzeb konsumentów

nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy, nie inak spracované, s hrúbkou > 3,5 mm s výnimkou záhradníckych plochých skiel
tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm, z wyłączeniem szyb inspektowych

informovanie spotrebiteľov prostredníctvom tlače a činností, ako je vydávanie katalógov, záhradníckych kalendárov a prípadne kampane typu „rastlina mesiaca“
działania mające na celu informowanie konsumenta poprzez prasę oraz poprzez takie inicjatywy, jak publikowanie katalogów, kalendarzy ogrodniczych i kampanii typu „roślina miesiąca”

5. nákup techniky na siatie pri ovocinárskych a záhradníckych prácach, na sadenie a starostlivosť (traktorová technika do výkonu 60 konských síl a potrebné technologické príslušenstvo), nákup nízkovýkonových strojov a príslušných technológií určených na prvovýrobu, spracovanie, balenie a skladovanie ovocia, jahôd a zeleniny, nadobudnutie skladovacej technológie určenej na skladovanie zemiakov, zeleniny a ovocia (vrátane viacnásobne použiteľných obalov, vysokozdvižných vozíkov), vybudovanie zavlažovacieho systému podľa projektu. pomoc bude poskytnutá oprávnenému uchádzačovi, ktorý má štatút výrobcu rastlinných a ovocinárskych produktov na základe písomného posudku asociácie príslušného odvetvia.
5. w sektorze owocowym i warzywnym: zakup siewników i sadzarek (ciągniki do 60 km i niezbędne oprzyrządowanie i urządzenia techniczne), zakup urządzeń o niewielkiej mocy i oprzyrządowania do wstępnego i dalszego przetwarzania, pakowania i przechowywania owoców, jagód i warzyw, zakup urządzeń do przechowywania kartofli, warzyw i owoców (w tym różne pojemniki, podnośniki), zakup maszyn do zbioru jagód, instalacja deszczowni, w zależności od potrzeb projektu. wsparcie można uzyskać pod warunkiem przedstawienia pisemnego poświadczenia odpowiedniego stowarzyszenia w danym sektorze o zgodności wnioskodawcy ze statusem producenta sektora owocowego i warzywnego.