Hai cercato la traduzione di stredoamerický da Slovacco a Portoghese

fret stredoamerický
gato-de-cauda-anelada

stredoamerický integračný systém
sistema da integração centro-americana

b) stredoamerický spoločný trh (cacm);
b) o mercado comum centro-americano (cacm);

b) stredoamerický spoločný trh (cacm) (kostarika, honduras, guatemala, nikaragua, salvador);
b) o mercado comum centro-americano (cacm) (costa rica, honduras, guatemala, nicarágua e el salvador);

(6) dôkazy o pôvode vydané na základe opatrení, ktoré sa predtým uplatňovali na andské spoločenstvo a stredoamerický spoločný trh, by sa mali naďalej akceptovať v rámci ohraničení ich platnosti.
(6) as provas de origem nos termos dos acordos anteriormente aplicáveis, no que respeita à comunidade andina e ao mercado comum da américa central devem continuar a produzir os seus efeitos dentro dos limites da sua validade.

(5) andské spoločenstvo a spoločný trh strednej ameriky, ktoré na základe článku 72 nariadenia (ehs) č. 2454/93, profitovali samostatne z regionálnej kumulácie pôvodu v rámci všeobecného systému preferencií, požiadali, aby im bolo, s cieľom zintenzívniť priemyselný rozvoj v týchto regiónoch, povolené profitovať spoločne z regionálnych kumulačných ustanovení; za týmto účelom vytvorili spoločný sekretariát stáleho spoločného výboru o pôvode pre andské spoločenstvo – stredoamerický spoločný trh a panamu. všetky krajiny tejto novej skupiny splnili požiadavky článku 72b nariadenia (ehs) č. 2454/93, najmä pokiaľ ide o predkladanie záväzkov dodržiavať platné pravidlá a poskytovať potrebnú správnu spoluprácu; z tohto dôvodu by bolo potrebné umožniť tejto skupine profitovať z regionálnych kumulačných ustanovení.
(5) a comunidade andina e o mercado comum da américa central que, nos termos do artigo 72.o do regulamento (cee) n.o 2454/93, têm beneficiado, separadamente, da acumulação regional de origem no âmbito do sistema de preferências generalizadas, solicitaram poder beneficiar, conjuntamente, das disposições em matéria de acumulação regional, a fim de fomentar o desenvolvimento industrial dessas regiões. para o efeito, criaram um secretariado comum, o comité misto permanente da origem da comunidade andina -mercado comum da américa central e panamá. todos os países deste novo grupo preenchem os requisitos do artigo 72.o-b do regulamento (cee) n.o 2454/93, designadamente no que respeita à transmissão do compromisso de respeitar as regras em vigor e prestarem a cooperação administrativa necessária. por conseguinte, este grupo deve poder beneficiar das disposições da acumulação regional.