Hai cercato la traduzione di behu da Slovacco a Romeno

Čas behu
disponibilitate

konfigurácia behu
configurare la rulare

Čas behu:% 1ms
timp de rulare:% 1ms

(timeout príkazu počas behu)
@ title

grafický nástroj na nastavenie úrovne behu
utilitar grafic pentru configurarea nivelului de rulare

umožňuje skryť okno bez prerušenia behu úlohy.
vă permite să ascundeți fereastra, păstrînd sarcina tranzacției în rulare.

táto reorganizáciabudeznamenaťvznikdodatočnýchnákladov45vprie-behu fázy vývoja a skúšobnej prevádzky.
aceastăreorganizare presupune suportarea unor costuri suplimentare45 în etapa de dezvoltare și validare.

nastala chyba počas behu transakcie. viac informácií je dostupných v detailnej správe.
În timpul derulării tranzacției a intervenit o eroare. În raportul detaliat sînt disponibile informații suplimentare.

kliknite na políčka ak chcete zobraziť alebo skryť tabuľky daných úrovní behu systému. zoznam práve viditeľných úrovní môžete uložiť použitím príkazu uložiť nastavenie
dați clic pe căsuțele de opțiune pentru a afișa sau ascunde panourile nivelelor de execuție. lista curentă de nivele de execuție vizibile este salvată atunci cînd utilizați comanda salvează opțiunile.

počas behu cez imaginárnu krajinu hráči odpovedajú na jednoduché otázky o eurových bankovkách a minciach, pričom sa musia vyhýbať rôznym prekážkam a nástrahám.
În cadrul concursului, aceștia „aleargă” într-un peisaj imaginar, răspunzând la întrebări simple despre numerarul în euro și evitând obstacole și capcane.

toto sú služby dostupné na vašom systéme. spustenie služby zabezpečíte presunom do sekcie Štart danej úrovne behu systému. pre ukončenie spravte to isté pre sekciu stop.
acestea sînt serviciile disponibile pe sistemul dumneavoastră. pentru a porni un serviciu, trageți- l în secțiunea start a unui nivel de execuție. pentru a opri unul, faceți același lucru pentru secțiunea stop.

ak chcete odstrániť nejaké služby z určitej úrovne behu systému, môžete ich presunúť z tabuľky danej úrovne do odpadkového koša. na obnovenie odstránených služieb môžete použiť príkaz vrátiť späť.
puteți trage servicii dintr- un panou de nivele de execuție în coșul de gunoi pentru a le elimina din acel nivel de execuție. puteți utiliza comanda des- face pentru a reface înregistrările șterse.

Čím ste aktívnejší, tým vyššia je cieľová hodnota kalórií. • nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite. • stredný stupeň aktivity znamená, že pri telesnej aktivite spálite asi 150 kcal denne, napríklad pri trojkilometrovej chôdzi, 30 - až 45- minútovej práci v záhrade, alebo pri dvojkilometrovom behu za 15 minút.
cu cât sunteţi mai activi, cu atât va fi mai mare obiectivul caloric. • nivel redus de activitate înseamnă că faceţi foarte puţin sau deloc dintre următoarele: mers pe jos, urcat pe scări, grădinărit sau alt tip de activitate fizică, în fiecare zi. • activitate moderată înseamnă că aveţi un consum de aproximativ 150 calorii pe zi în urma activităţii fizice, cum ar fi mers pe jos trei kilometri (2 mile), grădinărit între 30 şi 45 minute sau alergat doi kilometri (1, 25 mile) în 15 minute.