Hai cercato la traduzione di nedostatočný da Slovacco a Romeno

chyba syntaxe: nedostatočný počet argumentov
eroare de sintaxă: argumente insuficiente

dosiahnutý pokrok je však pomalý a nedostatočný.
progresele au fost lente și incomplete.

nedostatočný prístup k surovinám a vertikálna integrácia
lipsa accesului la materii prime și integrarea verticală

nedostatočný telesný odpočinok alebo čas na zotavenie,
o perioadă insuficientă de odihnă fizică sau recuperare;

koncept prÁvneho ŠtÁtu na zÁpadnom balkÁneje nedostatoČnÝ
conceptul statului de dreptÎn balcanii de vest este unul fragil

migrÁcia a azyl: nedostatoČnÝ pokrok v zloŽitom kontexte
migraŢia Și azilul: progrese modesteÎntrun context dificil

azerbajdŽan: nedostatoČnÝ pokrok v rÁmci priority pomoci energia
azerbaidjan: nivel nesatisfĂcĂtor al progreselorÎn domeniul energiei, desemnat drept prioritar pentru asistenŢĂ

nedávne štúdie poukázali na nedostatočný pokrok v tejto oblasti.
unele studii recente arată faptul că progresele înregistrate până în prezent în acest domeniu nu sunt suficiente.

nesprávny úradný postup znamená zlý alebo nedostatočný úradný postup.
administrarea defectuoasă înseamnă administrare inadecvată sau incorectă.

ii) nedostatočný prístup priemyselného odvetvia spoločenstva k prírodným zdrojom mo
ii) lipsa accesului la resursele naturale de molibden

Údajne nedostatočný právny základ pre rozhodnutie o osvedčení letovej spôsobilosti lietadla
pretinsa lipsă a unei baze legale pentru decizia privind certificarea pentru navigabilitate a aeronavelor

dôkaz na podporu používania lieku ako prídavku k ďalším protirakovinovým liekom bol nedostatočný.
În sprijinul utilizării sale ca tratament adjuvant al altor medicamente antineoplazice nu există dovezi suficiente.

- nedostatočný prínos pre celkové prežitie v porovnaní s nežiaducimi udalosťami pri lokálne pokročilom
- absenţa beneficiului de ansamblu al supravieţuirii faţă de evenimente secundare în cazul „ cancerului de

nedostatočný dôvod alebo hospodárske odôvodnenie iné ako uloženie antidumpingového cla (kórejská republika)
lipsa altei motivații suficiente sau justificări economice decât instituirea taxei antidumping (republica coreea)

nedostatočný prístup k vhodným formám financovania sa často uvádza ako hlavná prekážka rozvoja podnikania a podnika­teľských inovácií.
un acces limitat la formele adecvate de finanţare este frecvent menţionat ca fiind un obstacol principal pentru spiritul antre­prenorial și inovarea în întreprinderi.

avšak vzhľadom na to, že európske demografické vzorce sa zakoreňujú hlbšie, vplyv týchto opatrení bude nedostatočný.
dar, odată cu accentuarea tendinele demografice europene, impactul acestor măsuri nu va fi suficient.

objem kvóty je pre autonómnu colnú kvótu spoločenstva s poradovým číslom 09.2767 nedostatočný na pokrytie potrieb priemyslu spoločenstva.
volumul contingentar pentru contingentul tarifar comunitar autonom cu numărul de ordine 09.2767 este insuficient pentru a satisface necesitățile industriei comunitare.

- o ktorom dostal informácie naznačujúce nedostatočný stav jeho údržby alebo ktoré je zjavne poškodené, alebo vykazuje nedostatky,
- s-au primit informaţii că aeronava este prost întreţinută sau prezintă avarii sau defecţiuni evidente,

dôvodom je, že v mnohých prípadoch je možné nedostatočný investičný objem a nedokonalosti trhu omnoho účinnejšie riešiť finančnými nástrojmi, a nie grantmi.
rațiunea acestui angajament este faptul că, în multe cazuri, situațiile de investiții suboptimale și imperfecțiuni ale pieței pot fi abordate mai eficient prin intermediul instrumentelor financiare decât prin granturi.

krajiny európskehospoločenstva prekonali pol storočia vojen a hospodárskeho úpadku a ocitli sa v situácii, vktorej ich trápili dlhy, menová nestabilita a nedostatočný zahraničný obchod.
după o jumătate de secol de războişi de criză economică, ţările comunităţii europene sau trezit imobilizate de datorii, deinstabilitate monetară şi de o lipsă flagrantă de valută străină.