Hai cercato la traduzione di odôvodnené da Slovacco a Romeno

odôvodnené uznesenie
rezoluție motivată

zhrnutia rozhodnutÍ odôvodnené.
rezumatele deciziilor

uznesenie, ktorým odôvodnené.
ordonanța de respingerea cererii de acordarea asistenței judiciare se motivează.

rozsudky musia byť odôvodnené.
regulamentul de procedură va stabili termene care iau în considerare d i sta n ţ a.

tieto injekcie môžu byť odôvodnené
aceste injecţii pot fi justificate chiar dacă nu se ştie cu siguranţă că aveţi hipoglicemie.

takéto rozhodnutie musí byť odôvodnené.
(i) articolul 23 se modifică după cum urmează:

stanovisko všeobecného súdu musí byť odôvodnené.
avizul tribunalului se motivează.

rozhodnutie o vzdaní sa musí byť odôvodnené.
decizia de renunțare trebuie motivată.

odôvodnené rozdiely v zaobchádzaní z dôvodu veku
justificarea unui tratament diferenţiat pe motive de vârstă

odôvodnené naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu. 25
eckelkamp Şi alŢii mod obiectiv sau să fie justificată printr-un motiv imperativ de interes general 25.

- je to odôvodnené na základe technických požiadaviek,
- cerinţele tehnice justifică această prezentare,

odôvodnené stanovisko: revízia existujúcich mrl pre etefón.
reasoned opinion review of existing mrls for ethephon (aviz motivat privind revizuirea cmr-urilor existente pentru etefon).

zahŕňa závery kontroly a odôvodnené hodnotiace rozhodnutie;
aceasta cuprinde concluziile verificării și decizia de evaluare motivată.

to zahŕňa závery kontroly a odôvodnené hodnotiace rozhodnutie.
comunicarea include concluziile verificării și decizia de evaluare motivată.

ici: opatrenie je odôvodnené štruktúrou talianskeho daňového systému
ici: măsura este justificată prin logica sistemului italian de impozitare

odsek sa nevzťahuje na nezosúladené ustanovenia, ktoré sú odôvodnené:
(1) nu se aplică dispoziţiilor nearmonizate justificate în baza următoarelor motive:

tieto tvrdenia však neboli odôvodnené ani nevychádzali zo skutkových dôkazov.
aceste afirmații nu au fost însă întemeiate sau susținute de dovezi concrete.

37 nie preukázateľne odôvodnené, pokiaľ ide o ochranu verejného zdravia (
37 protecţia sănătăţii publice (

2. odsek sa nevzťahuje na nezosúladené ustanovenia, ktoré sú odôvodnené:
(2) alin. (1) nu se aplică dispoziţiilor nearmonizate justificate în baza următoarelor motive:

ii) u ktorého existuje odôvodnené podozrenie, že je bez štátnej príslušnosti.
ii) pentru care există motive întemeiate pentru a o considera navă apatridă.