Hai cercato la traduzione di odpadové da Slovacco a Romeno

odpadové vody
ape uzate

odpadové teplo
căldură reziduală

- odpadové hospodárstvo,
- gestionarea deşeurilor,

"odpadové oleje" sú:
«uleiuri uzate» înseamnă:

 všetky odpadové toky
 toate fluxurile de deșeuri

dokonca aj odpadové materiály sú tovarom.
chiar și deșeurile sunt mărfuri.

ktorým sa zriaďuje výbor pre odpadové hospodárstvo
de instituire a comitetului pentru gestionarea deşeurilor

ponorné, jednostupňové rotodynamické kanalizačné a odpadové čerpadlá
pompe centrifuge, submersibile, monocelulare, de evacuare și de canalizare

odpadové materiály likvidovať v súlade s platnými predpismi.
[nu sunt necesare pe eticheta de pe ambalajul primar.] deşeurile trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.

integrované odpadové hospodárstvo v meste bacău a okolitých obciach
de la vinkovci la tovarnik pentru reabilitarea liniei de cale ferată de frontieră

iv) odpadové vody, s výnimkou odpadov v kvapalnej forme;
(iv) ape reziduale, cu excepţia deşeurilor în stare lichidă;

hlavnými dôvodmi je menšie znečisťovanievzduchu a vody a lepšie odpadové hospodárstvo.
motivele principale sunt o mai mică poluarea aerului și a apei și o mai bună administrare a un control mai riguros al deșeurilor.

a) všetky odpadové vody vznikajúce pri výrobe azbestového cementu boli recyklovateľné.
(a) orice efluent apos rezultat din fabricarea azbocimentului este reciclat.

všetky odpadové vody vznikajúce pri výrobe azbestového papiera alebo tabúl sú recyklovateľné.
orice efluent apos care rezultă din fabricarea hârtiei sau cartonului din azbest este reciclat.

tieto limitné hodnoty platia v bode, v ktorom odpadové vody opúšťajú priemyselné zariadenie.
aceste limite se aplică în punctul în care apele reziduale părăsesc instalaţia industrială.

b) všetky odpadové vody vznikajúce pri výrobe azbestového papiera alebo tabúl sú recyklovateľné.
(b) orice efluent apos care rezultă din fabricarea hârtiei sau cartonului din azbest este reciclat.

pri komisii sa zriaďuje výbor pre odpadové hospodárstvo (ďalej len "výbor").
se instituie pe lângă comisie un comitet pentru gestionarea deşeurilor (denumit în continuare "comitetul").

kde sú regenerované odpadové oleje, členské štáty prijmú opatrenia nutné na zabezpečenie toho, že:
dacă uleiurile reziduale se regenerează, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că:

hranica určenia je 10 g/liter pre odpadové vody a 1 g/liter pre vodné prostredie.
limita determinării este de 10 μg/litru pentru efluenți și 1 μg/litru pentru mediul acvatic.

všetky činnosti, pomocou ktorých sa odpadové oleje dostávajú od držiteľov do podnikov, ktoré takéto oleje zneškodňujú.
toate operaţiunile prin care uleiurile reziduale pot fi transferate de la deţinători în întreprinderi care efectuează eliminarea acestor uleiuri.