Hai cercato la traduzione di poskytnutých da Slovacco a Romeno

na základe údajov poskytnutých ices.
conform datelor furnizate de ices.

popis informácií poskytnutých pracovníkom;
descrierea informațiilor furnizate muncitorilor;

37 miliónov poskytnutých liečení malárie
au fost distribuite 37 de milioane de pachete de tratament antimalarie.

- rád poskytnutých poradnými vedeckými výbormi
- oricărui comentariu primit de la comitetele ştiinţifice consultative;

taktiež boli opravené sumy poskytnutých úverov.
s-au efectuat de asemenea corecţii ale valorii creditelor acordate.

prÍjmy zo sluŽieb poskytnutÝch za odplatu
venituri din servicii prestate contra cost

porovnanie poskytnutých/pridelených hliadkovacích plavidiel,
comparație între navele de patrulare prevăzute/angajate;

e) obmedzenia doby platnosti poskytnutých informácií;
(e) orice limite privind perioada pentru care informaţiile furnizate sunt valabile;

Členské štáty zabezpečia dôvernosť poskytnutých údajov.
statele membre asigură confidenţialitatea informaţiilor transmise.

podrobnosti o všetkých poskytnutých a prijatých zárukách;
detalii privind garanțiile date sau primite;

Členské štáty zabezpečia dôvernosť poskytnutých údajov."
statele membre asigură confidențialitatea informațiilor transmise;”

progresia k rakovine súvisela s počtom poskytnutých kúr pdt.
15 evoluţia spre cancer a fost asociată cu numărul de cicluri de tfd administrate.

a) presnosť poskytnutých informácií a podporných dokumentov; a
a) exactitatea informaţiilor şi documentele justificative furnizate şi

- prostredníctvom náhlych kontrol testovať pravdivosť poskytnutých informácií.
- să testeze prin sondaj veridicitatea informaţiilor furnizate.

c) význam záverov uvedených v zisťovaniach a poskytnutých informáciách.
(c) semnificaţia rezultatelor testelor şi a informaţiilor comunicate.

a) presnosť informácií poskytnutých v pláne na dosiahnutie uznania;
(a) exactitatea informaţiilor furnizate în planul de autorizare;

súbor a množstvo tovarov/služieb poskytnutých za vykazovacie obdobie.
gama și cantitatea de bunuri/servicii furnizate în decursul intervalului de raportare.

– pôžičiek poskytnutých za osobitných podmienok, najmä mikrofi-nančnýminštitúciám,
– împrumuturilor cu condiţii speciale, acordate în special instituţiilor de microfinanţare,și

kapitola 6 2 — prÍjmy zo sluŽieb poskytnutÝch za odplatu
capitolul 6 2 — venituri din servicii prestate contra cost

prÍjmy z investÍciÍ alebo poskytnutÝch Úverov, bankovÉ a inÉ Úroky
venituri din investiȚii sau Împrumuturi acordate, dobÂnzi bancare Și alte dobÂnzi