Hai cercato la traduzione di povrchom da Slovacco a Romeno

výška nad povrchom.
Înălțimea de la sol.

hodnota výšky nad povrchom.
valoarea înălțimii de la sol.

výška nad povrchom (heightaboveground)
Înălțimea de la sol (heightaboveground)

preskúmanie geofyzikálnych vlastností pod povrchom.
examinarea proprietăților geofizice ale zonelor subterane.

preskúmanie možností skladovať rôzne materiály pod povrchom.
examinarea capacității zonelor subterane de a stoca diverse materiale.

každá náplasť s povrchom 40 cm2 obsahuje 18 mg rotigotínu.
fiecare plasture de 40 cm2 conţine rotigotină 18, 0 mg.

bridlicové tabuľky a tabule, s povrchom upraveným na písanie alebo kreslenie
plăci de ardezie și tăblițe cu suprafețe de scris și desen

24 ideálna vzdialenosť medzi dýzou a povrchom tkaniva má byť 10 až 15 cm.
distanţa dintre muştiuc şi suprafaţa tisulară trebuie să fie în mod ideal de 10- 15 cm.

jednotlivý prvok súboru údajov o krajinnej pokrývke znázornený bodom alebo povrchom.
un element individual al setului de date de acoperire a terenului reprezentat de un punct sau de o suprafață.

požiare, ktoré sa šíria pod povrchom, zvyčajne sa vyskytujú v rašelinových pôdach.
răspândirea incendiilor în subsol, de regulă, în cazul solurilor bogate în turbă.

so žiadnym povrchom. • uistite sa, že piest je úplne zasunutý do striekačky.
din aluminiu din jurul părţii superioare a flaconului. • folosiţi un tampon cu alcool nou pentru a curăţa capacul gri al flaconului.

osigraft sa podáva priamym chirurgickým vložením na postihnuté miesto do kontaktu s preparovaným povrchom kosti.
administrarea osigraft se face prin plasare directă, prin metode chirurgicale, la locul defectului osos, în contact cu suprafaţa osoasă pregătită anterior.

1 náplasť s povrchom 28 cm2 obsahuje 8, 4 mg testosterónu a uvoľní 300 mikrogramov testosterónu za 24 hodín.
1 plasture de 28 cm2 conţine testosteron 8, 4 mg şi eliberează 300 micrograme în 24 ore.

geomorfologické vlastnosti krajiny a charaktery terénu, v ktorých prevláda minerálny rozklad a často odvodňovanie pod povrchom.
peisaje și forme de relief geomorfologice dominate de disoluția mineralelor și, în mod frecvent, de drenajul subteran.

- extrakorporálna liečba umožňujúca kontakt krvi s negatívne nabitým povrchom (pozri časť 4. 5)
4. 5)

„svetlá výška vozidla“ je vzdialenosť medzi povrchom zeme a spodnou stranou vozidla;
„garda la sol a vehiculului” înseamnă distanța dintre planul solului și partea inferioară a vehiculului;

zosunutá kotlina, obvykle uzavretá priehlbina, ktorá je priamym výsledkom klesania povrchu spojeného s baníctvom alebo razením tunelov pod povrchom.
un bazin format prin prăbușire, de regulă o depresiune închisă, care este rezultatul direct al unei subsidențe a suprafeței asociată unor activități subterane de minerit sau de excavare de tunel.

pohyblivé dopravné prostriedky a stroje pohyblivé časti strojov objekty a časti s nebezpečným povrchom (ostré, drsné a pod.)
autovehicule şi maşini organe de maşini în mişcare obiecte şi piese cu suprafeţe periculoase (ascuţite, rugoase etc.)

- zber, triedenie, prepravu a úpravu odpadu, ako aj jeho skladovanie a ukladanie na skládky na povrchu alebo pod povrchom a jeho vstrekovanie do pôdy,
- colectarea, sortarea, transportul şi tratarea deşeurilor, precum şi stocarea şi descărcarea acestora la suprafaţă sau în subteran şi injectarea lor în subteran;

Šachta vyvŕtaná na účely lokalizácie a/alebo ťažby minerálnych zdrojov pod povrchom, zvyčajne prostredníctvom vstrekovania a/alebo ťažby tekutín obsahujúcich minerály.
forarea unui puț în scopul localizării și/sau al extracției de resurse minerale din subteran, de regulă prin injectarea și/sau extracția de fluide ce conțin minerale.