Hai cercato la traduzione di rozširovania da Slovacco a Romeno

proces rozširovania
procesul de extindere

- rozširovania púští,
- deşertificarea;

všeobecný vzor rozširovania odporúčaní
norma generală privind difuzarea recomandărilor

týka sa to napríklad rozširovania eÚ.
această procedură priveşte, de exemplu, extinderea ue.

krajina zapojená do procesu rozširovania
țară implicată în procesul de aderare

podpora rozširovania a tvorby televíznych programov
promovarea distribuţiei şi producţiei de programe de televiziune

je to o to dôležitejšie v prípade rozširovania lietadlového parku.
acest lucru este și mai important în cazul extinderii flotei.

proces rozširovania, predvstupová stratégia a proces stabilizácie a pridruženia
procesul de extindere, strategia de preaderare și procesul de stabilizare și asociere

celková stratégia rozširovania bola prinajmenšom na programe decembrovej európskej rady.
strategia globală de extindere a europei a figurat de altfel pe ordinea de zi a consiliului european din decembrie.

c) akúkoľvek formu verejného rozširovania databázy alebo jej duplikátov.
(c) orice formă de distribuţie către public a bazei de date sau a copiilor acesteia.

c) zabezpečenie rozširovania výsledkov opatrení vykonaných v rámci programu;
c) asigurarea difuzării rezultatelor acţiunilor desfăşurate în cadrul programului;

podpory vytvárania a rozširovania vyspelých kapacít pre vývoj produktov a služieb;
sprijinirea creării și a extinderii unor capacități avansate de dezvoltare de produse și servicii;

b) v prípade výrobcu zúčastňujúceho sa na programe rozširovania uznaného komisiou;
(b) cazului unui producător care participă în programele de extensivizare recunoscute de comisie;

berÚc do Úvahy dôležitosť vytvorenia a rozširovania obchodných väzieb medzi spoločenstvom a albánskom,
avÂnd În vedere importanța stabilirii și extinderii legăturilor comerciale dintre comunitate și albania;

spôsob oznamovania a rozširovania takýchto informácií sa prijme podľa postupu uvedeného v článku 24.
modalităţile de comunicare şi difuzare a respectivelor informaţii se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.

c) akúkoľvek formu verejného rozširovania originálu alebo rozmnoženiny počítačového programu vrátane nájmu.
(c) orice formă de distribuţie publică, inclusiv închirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator.

komisia stanoví postupy rozširovania interných a externých oznámení o záveroch vyhodnotenia príslušným oddeleniam a organizáciám.Článok 31
regulamentele (cee) nr. 3972/86, (cee) nr. 1755/84, (cee) nr. 2507/88, (cee) nr. 2508/88 şi (cee) nr. 1420/87 se abrogă.

keďže preto je možné potvrdiť, že neexistuje žiadne riziko rozširovania vyššie uvedeného škodlivého organizmu;
întrucât se poate afirma că nu există nici un risc de propagare a organismului dăunător respectiv;

rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh komisie, vydá potrebné smernice na vykonávanie tohto postupného rozširovania.
consiliul adoptă, cu majoritate calificată şi la propunerea comisiei, directivele necesare pentru punerea în aplicare a extinderii treptate.

rozširovania vedomostnej základne a odstraňovania nedostatkov vo vedomostiach, a to vrátane vyčíslenia hodnoty funkcií ekosystému a ekosystémových služieb;
lărgirea bazei de cunoștințe și completarea lacunelor la acest nivel, inclusiv prin cuantificarea valorii funcțiilor și a serviciilor ecosistemice;