Hai cercato la traduzione di sedadiel da Slovacco a Romeno

počet sedadiel
număr de scaune

lavicových sedadiel,
locurilor pe bancă

iných zadných sedadiel,
alte locuri în spate,

Časti a súčasti sedadiel
părți de scaun

- operadlo a zadná časť sedadiel,
- spătarul şi partea din spate a scaunelor,

- operadiel a zadnej časti sedadiel,
- spătarul şi partea din spate a scaunelor,

cpa 31.00.14: Časti a súčasti sedadiel
cpa 31.00.14: componente pentru scaune

- špecifické požiadavky na pevnosť sedadiel pre vozidlá kategórie m2,
- cerinţele specifice privind rezistenţa scaunelor la vehiculele din categoria m2,

- môžu zamietnuť predaj alebo uvedenie nových sedadiel do činnosti,
- pot să refuze vânzarea şi admiterea în circulaţie a noilor scaune,

o aproximácii právnych predpisov členských štátov o hlavových opierkach sedadiel motorových vozidiel
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind tetierele scaunelor autovehiculelor

prvý znak je arabské číslo a označuje rad sedadiel počínajúc odpredu dozadu vozidla.
prima cifră este un numeral arab și desemnează rândul de scaune, numărând din fața spre spatele vehiculului.

e) tento odsek sa nepoužije na trasy s kapacitou vyššou ako 30000 sedadiel za rok.
e) prezentul alineat nu se aplică legăturilor cu o capacitate mai mare de trei zeci de mii de locuri pe an.

o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa sedadiel pre spolujazdcov v kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind scaunele de însoţitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roţi

drevený nábytok pre jedálne a obývacie izby (s výnimkou na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
mobilier din lemn pentru sufragerie și camera de zi (excl. postamentele pentru oglinzi, scaunele)

l) kapacita je vyjadrená počtom sedadiel ponúkaných verejnosti v pravidelnej leteckej doprave za určité obdobie;
l) capacitate: numărul de locuri oferite publicului pentru un serviciu aerian regulat în cursul unei perioade determinate;

o aproximácii právnych predpisov členských štátov o vnútornom zariadení motorových vozidiel (pevnosť sedadiel a ich uchytenie)
de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la amenajarea interiorului autovehiculelor (rezistenţa scaunelor şi a sistemelor de ancorare a acestora)

keďže technické požiadavky, ktoré musia traktory spĺňať podľa vnútroštátneho práva, sa okrem iného týkajú sedadiel pre spolujazdcov;
întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele în temeiul legislaţiilor interne se referă, printre altele, la scaunele de însoţitor;

lekársky, chirurgický alebo zverolekársky nábytok, a jeho časti a súčasti (s výnimkou stolov a sedadiel špeciálnych pre röntgeny)
mobilier pentru medicină, chirurgie sau medicină veterinară, precum și elemente ale acestuia (excl. mesele și scaunele specializate pentru aparatele cu raze x)

a) sezónnej kapacity sedadiel pri doprave tretej a štvrtej slobody, z ktorej doprava piatej slobody tvorí rozšírenie alebo predbežnú dopravu, a
a) capacitatea de locuri dintr-un sezon pentru serviciul de libertatea a treia şi a patra, în raport cu care serviciul de libertatea a cincea constituie o extensie sau este preliminar

nastavené hodnoty signálov pre skúšanie sedadiel vodičov v skúšobni pre traktory kategórie a a triedy iii (bod 2.5.3.1.1)
semnalele pentru valorile predefinite pentru testarea pe banc a scaunelor pentru conducător la tractoarele de categorie a din clasa iii (punctul 2.5.3.1.1)