Hai cercato la traduzione di udeľuje da Slovacco a Romeno

povolenie sa udeľuje iba:
autorizaţia se acordă numai:

oslobodenie sa udeľuje tiež na:
scutirea de taxe vamale se aplică şi:

udeľuje diplom svojim členom,
eliberează o diplomă membrilor săi;

náhrada sa udeľuje na základe žiadosti.
20 + (p) (d) (*)33. altele

oslobodenie od dovozných ciel sa udeľuje na:
scutirea de drepturile de import se acordă pentru:

oslobodenie sa udeľuje len osobám, ktoré:
scutirea de taxe vamale se acordă numai persoanelor care:

povolenie uvedené v predchádzajúcom odseku udeľuje:
autorizaţia prevăzută la alineatul anterior este eliberată:

oslobodenie sa udeľuje minimálne raz za školský rok.
scutirea de taxe vamale se acordă cel puţin o dată pentru un an şcolar.

výpomoc sa udeľuje výrobcom za súkromné skladovanie:
pentru producători, se instituie un ansamblu de măsuri de ajutor pentru depozitarea privată:

udeľuje podľa článku 13 každému oop označenie ce.
aplică pe fiecare eip marca de conformitate ce prevăzută în articolul 13.

týmto rozhodnutím sa príjemcovi udeľuje právo získať pomoc.
această decizie conferă beneficiarului dreptul de a primi ajutor.

na dosiahnutie uvedených cieľov politiky sa ozeÚ udeľuje mandát:
În vederea realizării obiectivelor politicii, mandatul rsue constă în:

udeľuje doklad o vzdelaní a odbornej príprave svojim členom,
eliberează membrilor acesteia un titlu oficial de calificare;

- udeľuje doklad o vzdelaní a odbornej príprave svojim členom,
- atestă educaţia şi formarea membrilor ei;

diploma ‚inženjer‘, ktorý udeľuje arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma «inženjer» eliberată de arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu