Hai cercato la traduzione di uplatniteľnými da Slovacco a Romeno

4 s pravidlami spoločenstva uplatniteľnými na štátnu pomoc (
• la 9 iunie, o modificare a deciziei privind taxele de andocare în departamentele franceze de peste mări (4

podporné programy sa stávajú uplatniteľnými tri mesiace od ich predloženia komisii.
programele de sprijin devin aplicabile la trei luni după ce au fost înaintate comisiei.

či sa správa o hospodárení vypracovala v súlade s uplatniteľnými právnymi požiadavkami;
pregătirea raportului administratorilor în conformitate cu cerințele juridice aplicabile

Členským štátom sa oznámia tieto opatrenia, ktoré sa stanú okamžite uplatniteľnými.
aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi se aplică imediat.

osobná zodpovednosť zamestnancov vo vzťahu k agentúre sa spravuje ustanoveniami uplatniteľnými na zamestnancov agentúry.
răspunderea personală a angajaţilor faţă de agenţie este reglementată de prevederile care se aplică personalului agenţiei.

personál nadácie sa bude riadiť predpismi a nariadeniami uplatniteľnými pre úradníkov a ostatných zamestnancov európskych spoločenstiev.
personalul fundaţiei se supune reglementărilor aplicabile funcţionarilor şi altor angajaţi ai comunităţilor europene.fundaţia exercită, în ceea ce priveşte personalul propriu, competenţele care revin autorităţii de desemnare.

sú v súlade s právnymi predpismi uplatniteľnými na televízne vysielania určené pre verejnosť v takomto členskom štáte.
să respecte legislaţia în vigoare pe teritoriul său, aplicabilă emisiunilor adresate publicului.

a) musí sa úradne prehliadnuť príslušným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu osiva;
(a) să fie controlate oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile care se aplică pentru certificarea seminţelor de bază;

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na základné osivo;
a) în cazul în care ele au fost controlate oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile care se aplică certificării seminţelor de bază;

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu základného osiva;
a) în cazul în care ele au fost testate oficial de către serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile ce se aplică certificării seminţelor de bază;