Hai cercato la traduzione di verejnoprospešným da Slovacco a Romeno

tieto orgány môžu byť buď orgány štátnej správy alebo iné subjekty podliehajúce schváleniu zo strany komisie, ktoré ako súkromné subjekty s verejnoprospešným poslaním poskytujú primerané finančné záruky a spĺňajú podmienky stanovené v podrobných pravidlách pre vykonanie tohto odseku.
organele respective pot fi fie administraţii naţionale, fie alte entităţi, sub rezerva aprobării de către comisie a entităţilor private care au o misiune de serviciu public care furnizează garanţii financiare adecvate şi corespunde condiţiilor prevăzute în normele de aplicare a prezentului alineat.

jedným z konkrétnych spôsobov ako zmeniť smerovanie a dodať väčšiu váhu stratégii trvalo udržateľného rozvoja je odvolať sa na iné štatistiky okrem hdp na obyvateľa: miera nezamestnanosti a zamestnanosti, rozsah sociálneho zabezpečenia, prístup ku kvalitným a cenovo dostupným verejnoprospešným službám,
pentru a schimba orientarea și a conferi o importanţă mai mare strategiei de dezvoltare durabilă, un mijloc concret este luarea în considerare a altor statistici, în afară de pib-ul pe cap de locuitor: rata șomajului și a ocupării forţei de muncă, nivelul de protecţie socială, existenţa unor servicii de interes general accesibile și de

- sociálnym a hospodárskym partnerom, sociálnym službám (najmä verejným, súkromným a verejnoprospešným službám) a všetkým dotknutým inštitúciám, rámec koordinovaných opatrení vzťahujúcich sa k mobilite";
şi * pentru partenerii sociali şi economici, pentru serviciile sociale (în special publice, private sau de utilitate publică) şi pentru ansamblul instituţiilor implicate un cadru de măsuri coordonate privind mobilitatea;"