Hai cercato la traduzione di zúčastňujú da Slovacco a Romeno

ktoré krajiny sa zúčastňujú?
care sunt ţările participante?

náhradníci sa zúčastňujú schôdzí výboru.
membrii supleanţi participă la întâlnirile comitetului.

• osoby, ktoré sa na nej zúčastňujú;
 cine participă;

organizÁcie, ktorÉ sa zÚČastŇujÚ na programe eÚ
organizaŢiile care participĂ la programul ue

generálni advokáti sa zúčastňujú činnosti súdneho dvora.
ea poate fi introdusă numai după ce instituia respectivă a fost invitată să acioneze.

na opatrení sa zúčastňujú najmenej tri právne subjekty;
cel puțin trei entități juridice participă la o acțiune;

generálni advokáti sa zúčastňujú na činnosti súdneho dvora.
avocaii generali asistă curtea.

práce výboru sa zúčastňujú zástupcovia príslušných oddelení komisie.
reprezentanţii serviciilor interesate ale comisiei pot participa la lucrările comitetului.

odborníci ezvo sa zúčastňujú v súlade s článkom 100 dohody;
experții aels participă la lucrările acestuia în conformitate cu articolul 100 din acord;

na stretnutiach výboru sa zúčastňujú zástupcovia príslušných odborov komisie.
reprezentanţii departamentelor corespunzătoare ale comisiei participă la întrunirile comitetului.

pozorovatelia sa zúčastňujú na zasadnutiach zhromaždenia členov bez práva hlasovať.
observatorii asistă la reuniunea adunării membrilor fără a avea drept de vot.

dobrovoľne sa zúčastňujú na partnerskom preskúmaní hodnotení spôsobilosti riadenia rizík.
participă, în mod voluntar, la analize inter pares privind evaluarea capabilității de management al riscurilor.

výrobcovia v Únii aj čínski vývozcovia sa zúčastňujú na rovnakých výberových konaniach.
producătorii din uniune și exportatorii chinezi concurează în cadrul acelorași licitații.

ii) zúčastňujú sa na správe spoločnosti, dohľade alebo kontrole nad ňou.
(ii) participă la administrarea, supravegherea şi controlul societăţii;

zúčastňujú sa na odbornej príprave a cvičeniach s cieľom splniť požiadavku interoperability;
participă la acțiuni de formare și la exerciții pentru a răspunde cerinței de interoperabilitate;

(7) niektoré členské štáty spoločenstva sa už zúčastňujú na práci mŠsoz,
(7) câteva state membre ale comunităţii au participat deja la lucrările gispz,

predstavenstvo stupcov), ktorí sa zúčastňujú zasadnutí rady ako poradcovia bez práva hlasovať.
comitetul de direcţie unul, în timp ce un administrator este numit de comisia europeană.

(9) spojené kráľovstvo a Írsko sa zúčastňujú na prijímaní a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
(9) regatul unit şi irlanda participă la adoptarea şi punerea în aplicare a prezentei decizii.

a) skupiny výrobcov alebo združenia výrobcov, ktorí sa zúčastňujú na výrobe poľnohospodárskych výrobkov, a/alebo
(a) grupurile de producători sau asociaţiile de producători implicate în producţia de produse agricole şi/sau