Hai cercato la traduzione di začatia da Slovacco a Romeno

dátum začatia
data de început

dátum začatia [2]
data de deschidere [2]

dátum začatia konania:
data iniţierii sesizării:

rok začatia vymáhacieho konania
anul lansării procedurilor de recuperare

financovanie urýchleného začatia činnosti
finanțare inițială rapidă

dátum začatia liečby orenciou:
tratamentul dumneavoastră

- dátum a čas začatia činnosti,
* data şi ora la care urmează să înceapă operaţiunea,

predpokladaný termín začatia prác na stavenisku:
data estimativă a începerii lucrărilor pe șantier

b) dátumy začatia a skončenia výroby;
(b) data preconizată pentru începerea şi finalizarea procesului de fabricaţie respectiv;

ustanovenia týkajúce sa začatia a vykonávania povolania,
dispozițiile privind inițierea și exercitarea profesiei,

iii) dátum začatia a predpokladané trvanie spracovania.
iii. data începerii şi durata probabilă a operaţiunilor de prelucrare.

Účinky reorganizačného opatrenia alebo začatia likvidácie na:
efectele unei măsuri de reorganizare sau ale iniţierii unei proceduri de lichidare asupra:

prešetrovanie sa ukončí do dvanástich mesiacov od jeho začatia.
investigația se finalizează în termen de 12 luni de la inițiere.

dátum začatia požadovaného obdobia (rrrr-mm-dd)
data de început a perioadei cerute (aaaa-ll-zz)

b) dátume začatia obchodovania s predkupnými upisovacími právami.
(b) până după data de deschidere a negocierii drepturilor de preempţiune.

keďže dátum začatia intervencie vo fínsku je 1. november;
întrucât data deschiderii intervenţiei în finlanda este 1 noiembrie;

k ukončeniu by spravidla malo dôjsť do 1 roka od začatia konania.
investigația ar trebui în mod normal să se încheie în termen de un an de la inițierea procedurii.

predpokladaný termín začatia postupov verejného obstarávania, pre každú kategóriu.
data provizorie pentru inițierea procedurilor de atribuire, pe categorie.

d) adresy výrobných a skladových priestorov a dátum začatia výroby.
(d) adresele locurilor de producţie şi depozitare şi data începerii fabricaţiei.

g) spôsob začatia postupu urovnávania sporov v súlade s článkom 34.
(g) metodele de iniţiere a procedurilor de soluţionare a litigiilor, conform art. 34.