Hai cercato la traduzione di zhlukovanie da Slovacco a Romeno

oblasť zatvorená rybolovu pomocou zriadenia na zhlukovanie rýb
zonă închisă pentru pescuitul cu fad

aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnené.
activitatea osteoclastelor este inhibată, dar recrutarea şi ataşarea osteoclastelor nu sunt afectate.

fibrinogén je koncentrát koagulovateľného proteínu a trombín je enzým spôsobujúci zhlukovanie koagulovateľného proteínu.
fibrinogenul este un concentrat de proteină coagulantă, iar trombina este o enzimă care determină coalescenţa proteinei coagulabile.

fibrinogén je koncentrát koagulovateľného proteínu a trombín je enzým, ktorý spôsobuje zhlukovanie koagulovateľného proteínu.
fibrinogenul este un concentrat de proteină coagulantă, iar trombina este o enzimă care provoacă coalescenţa proteinei coagulante.

trombín tiež aktivuje faktor v a viii, ktoré podporujú ďalšiu tvorbu trombínu a aktivuje krvné doštičky stimulujúc zhlukovanie a uvoľňovanie granúl.
de asemenea, trombina activează factorul v şi factorul viii, care stimulează suplimentar formarea trombinei şi activarea plachetară, stimulând agregarea şi eliberarea plachetară.

pri in vitro pokusoch bolo zaznamenané, že tipranavir inhibuje zhlukovanie ľudských krvných doštičiek na úrovniach, ktoré sú v súlade s vystaveniami pozorovanými u pacientov užívajúcich aptivus/ ritonavir.
experimentele in- vitro la om au arătat că tipranavir inhibă agregarea plachetară la concentraţii concordante cu expunerea la pacienţii trataţi cu aptivus/ ritonavir.

(3) iccat na svojom 11. osobitnom zasadaní v dňoch 16. až 23. novembra 1998 prijala odporúčanie o uvalení časového/plošného uzáveru na používanie zariadení na zhlukovanie rýb, ktoré sa dňa 21. júna 1998 stalo záväzným pre zmluvné strany. nariadenie rady (es) č. 973/2001 zo 14. mája 2001, ktoré ustanovuje niektoré technické opatrenia na zachovanie určitých zásob veľmi sťahovavých druhov [2] začleňuje toto odporúčanie do právnych predpisov spoločenstva.
(3) la a 11a reuniune extraordinară care a avut loc între 16 şi 23 noiembrie 1998 cicta a adoptat o recomandare privind introducerea unei interdicţii în timp şi spaţiu legată de utilizarea dispozitivelor de concentrare a peştelui, care a devenit obligatorie pentru părţile contractante la 21 iunie 1999. această recomandare este inclusă în dreptul comunitar prin regulamentul consiliului (ce) nr. 973/2001 din 14 mai 2001 care prevede măsuri tehnice de conservare pentru anumite rezerve de peşti migratori mari2.