Hai cercato la traduzione di application da Slovacco a Russo

application octetstreamcomment
Форматирование application/ octet- streamcomment

ruby application archivequery
Архив приложений rubyquery

the application' s name
kdiamond. Убийца вашего времениthe application' s name

help about this application
Встроенный в панель

náhľad tlačeargument is application name
Предварительный просмотрargument is application name

zmenenédocument/ application separator in titlebar
изменёнdocument/ application separator in titlebar

dialóg pripomenky@ option run application or script
Напоминание@ option run application or script

cannot initialize application components for system encryption.
Невозможно инициализировать компоненты приложения для системного шифрования.

@ info: status the application is ready for commands
Преобразовать код Черепашки во встроенные строки c++ (только в режиме тестирования) @ info: status the application is ready for commands

otvorí hlavné menu. @ info: tooltip quits the application
Открывает основное меню. @ info: tooltip quits the application

pridať makrobutton to select an application by clicking on its window
Вставить макросbutton to select an application by clicking on its window

nájsť súbory/ priečinkythe application is currently idle, there is no active search
Поиск файлов и папокthe application is currently idle, there is no active search

& otvoriť pomocou% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Открыть & с помощью% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

the type of the launch configurations (i. e. python application, c++ application)
Имя:

neplatný dokument. očakávaný mime typ application/ x- vnd. kde. kplato, namiesto% 1
Неверный формат документа. Ожидался файл типа application/ x- vnd. kde. kplato, получен% 1

% 1 požaduje prístup k otvoreniu walletu (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2. text of a button for switching to the application requesting a password

informácie o páde nie sú dostatočne užitočné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

neplatný dokument. očakávané typy mime sú application/ x- kspread alebo application/ vnd. kde. kspread, obdržané% 1
Неверный формат документа. Ожидался тип mime application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread, этот документ имеет тип mime% 1

pre inštaláciu alebo odstránenie pracuje s balíčkami inštalovanými pre všetkých užívateľov. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Установка, просмотр и удаление пакетов plasma для всех пользователей. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)