Hai cercato la traduzione di používanie da Slovacco a Serbo

používanie opera mail
Користим opera Пошту

používanie verzie z dočasnej pamäti
Користим кеширану верзију

týmto zapnete používanie sieťového prenosu klientmi io v jvm
Укључивањем овога ~@ ¦јава¦java¦- машини се задаје да користи К‑ У/ И за мрежни пренос.

kliknutím na túto ikonu spustíte alebo zastavíte aktualizáciu zobrazenia. zastavenie zníži používanie procesora na nulu
Кликом на ову икону осв› јежавање приказа биће покренуто или заустављено. Заустављањем осв› јежавања растеретиће се процесор.

arts je starý zvukový server, ktorý bol používáný v kde2 a kde3. jeho používanie nie je doporučené.
Артс је стари звучни сервер и медијски оквир из времена КДЕ‑ а 2 и 3. Не препоручује се.

v dlhodobom časovom horizonte používanie takýchto sietí môže znížiť budúce investície potrebné na skvalitnenie prenosových sústav v európe.
Дугорочно гледано, употреба ових мрежа може смањити будућа улагања у усавршавање европских система преноса енергије.

používanie poštového klienta je veľmi jednoduché a rýchle: správy budú triedené automaticky, vyhľadávanie správ je jednoduché a účinné.
Коришћење opera Поште је брзо и лако: Ваше поруке ће аутоматски бити сачуване, а претрага је проста и делотворна.

opera požaduje súbory rozšírenia pre používanie hlasového modulu. veľkosť je približne 10,5mb. chcete stiahnuť a nainštalovať súbory teraz?
opera захтева додатне фајлове за препознавање говора. Величина фајла је око 10,5МБ. Желите ли да сад примите и инсталирате гласовне библиотеке?

túžba,dosiahnuťhospodárskyasociálnypokrok,kuktorémunedochádzanaúkorprírodnéhoprostredia,niejeničímnovým.mnoho európskych priemyselných odvetví oddelilo emisie hlavných znečisťujúcich látok a používanie určitých materiálov od hospodárskeho rastu.
Многе европске индустрије одвојиле су испуштање главних загађујућих материја и коришћење одређених материјала од економског развоја.

• salinizácia pôdy vyplýva z ľudských zásahov, ako napr. nevhodné zavlažovanie, používanie vody na zavlažovanie bohatej na soľ a/ alebo zlé podmienky odvodnenia.
• Салинизација земљишта производ је интервенција људи попут неадекватног наводњавања, наводњавања водом богатом солима и/или лошег исушивања.

od výrobcov a dovozcov sa žiada, aby zhromažďovali informácie o vlastnostiach chemických látok a navrhovali opatrenia na riadenie rizík pre bezpečnú výrobu, používanie a likvidáciu – a aby registrovali informácie v centrálnej databáze.
Произвођачи и увозници су обавезни да сакупљају информације о карактеристикама хемијских супстанци и предложе мере управљања ризицима ради безбедне производње, употребе и одлагања и да унесу те податке у централну базу података.

pre používanie opera link musíte mať účet opery.\n\nak už máte účet na my.opera.com, dev.opera.com alebo používate opera unite, vyberte už mám účet. ak nemáte, vytvorte nový účet nižšie.
Да бисте користили opera link потребан Вам је opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите opera unite, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном направите нови налог ниже.