Hai cercato la traduzione di užívateľov da Slovacco a Serbo

užívateľov
Корисници

komentáre užívateľov
Кориснички коментари

winbind enum užívateľov
~@ ¦Винбинд¦winbind¦: енум. корисника

max. počet užívateľov
Граница корисника

užívateľov prihlasovací obrázok
Корисникова пријавна слика

zobraziť & systémových užívateľov
& Прикажи системске кориснике

užívateľov v miestnosti: %d
%d корисника у соби за ћаскање

vyhľadať užívateľov opera unite
Откриј opera unite кориснике

zobraziť & oprávnenia všetkých užívateľov
& Прикажи овлашћења свих корисника

kde nástroj pre aktualizáciu konfiguračných súborov užívateľov
КДЕ‑ ова алатка за ажурирање корисничких поставних фајлова

užívateľov v miestnosti: %d, téma je: %s
%d корисник у соби, тема је: %s

pripojených užívateľov: %d (za posledných %d min.)
%d људи је повезано (у последњих %d минута)

%s zmenil režim na -l: neobmedzený počet užívateľov
%s поставља мод -l: број корисника је неограничен

aby ste mohli meniť heslo iných užívateľov, musíte byť root.
Морате бити кор› ијен да бисте м› ијењали лозинке другим корисницима.

%s zmenil režim na +l: limit užívateľov je %s
%s поставља мод +l: број корисника је ограничен на %s

opera turbo je funkcia, určená pre užívateľov s pomalým\na obmedzeným pripojením. zvoľte si režim:
opera turbo убрзава прегледање на спорим везама. opera може аутоматски да Вам омогући opera turbo.

ak je táto voľba začiarknutá, kdm usporiada zoznam užívateľov abecedne. inak budú užívatelia zobrazení v poradí ako sa nachádzajú v súbore hesiel.
Ако је укључено, КДМ ће уредити списак корисника по алфабетском реду, иначе ће корисници бити дати редом којим се јављају у фајлу с лозинкама.

aplikácia% 1 sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžadujeprivilégia. je povinné vykonať overenie totožnosti jedného z užívateľov tejto akcie.
Програм% 1 покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод. _bar_/ _bar_Програм $[ном% 1] покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод.

ak je táto voľba začiarknutá, kdm bude automaticky dopĺňať mená užívateľov počas ich zadávania. @ option: check mode of the user selection
Ако је укључено, КДМ ће аутоматски допуњавати корисничка имена док се уписују. @ option: check mode of the user selection

tu môžete vybrať jazyk používaný kdm. toto nastavenie neovplyvní osobné nastavenie užívateľov, ktoré sa prejaví po prihlásení. @ title: group
Овд› је бирате језик на којем се КДМ обраћа кориснику. Ова поставка не утиче на лична подешавања корисника; она ће ступити у дејство одмах након пријављивања. @ title: group