Hai cercato la traduzione di ukončení da Slovacco a Serbo

po ukončení relácie
На крају сесије

zoslabiť pri & ukončení
& Утапај при заустављању

& nezatvárať po ukončení príkazu
Не & затварај кад се наредба заврши

medzera (mimo ukončení riadku)
празнина (осим прелома реда)

vykonať údržbu databázy pri ukončení
Изврши спремање базе података при изласку

nie- medzery (mimo ukončení riadkov)
није празнина (осим прелома реда)

vymazať nové cookies po ukončení opery
Избриши нове колачиће при изласку

vysunúť cd po ukončení ripovania poslednej skladby
Избаци ЦД по чупању последње нумере

dovoľuje vám spustiť program po ukončení spojenia.
Омогућава да извршите наредбу након што се веза прекине.

pri & ukončení, odošli profily na vzdialený server
При изласку, & окачи профиле на удаљени сервер

automaticky & vysunúť cd po ukončení ripovania poslednej skladby
& Аутоматски избаци ЦД по чупању последње нумере

ak je zaškrtnuté, amarok zoslabí hudbu pri ukončení programu.
Ако је попуњено, Амарок ће утапати музику при изласку.

zadajte hlavné heslo pre zamedzenie neautorizovaných ukončení z režimu kiosk
Молим Вас подесите главну лозинку да бисте спречили неовлашћен излазак из киоск мода

ak je táto voľba zapnutá, cd bude automaticky vysunuté po ukončení prehrávania.
Ако је ова опција укључена, ЦД ће бити аутоматски избачен када се заврши пуштање.

nechať ikonu aplikácie lišty aj po ukončení klienta. táto možnosť nemá žiadny efekt, ak nie je použité startonshow.
Задржи икону у касети чак и када се клијент затвори. Ова опција има ефекта само уз startonshow.

nezatvárať & okno po ukončení príkazu@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
& Не затварај по окончању наредбе@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

správca sedenia tento modul umožňuje konfigurovať správcu sedenia. je možné nastaviť potvrdzovanie pri odhlásení a či sa má pri odhlásení uložiť sedenie a pri ďalšom prihlásení obnoviť. navyše môžete určiť, či sa má po ukončení sedenia počítač automaticky vypnúť.
Менаџер сесија Овд› је можете подесити менаџер сесија. Ту су опције попут да ли треба потврдити излазак из сесије (одјављивање), да ли се сесија обнавља при пријављивању и треба ли рачунар аутоматски и треба ли аутоматски угасити рачунар по напуштању сесије.

obnoviť predchádzajúce sedenie: uloží všetky bežiace aplikácie pri ukončení a obnoví ich pri ďalšom štarte obnoviť ručne uložené sedenie: umožňuje uložiť sedenie kedykoľvek pomocou voľby "uložiť sedenie" v k- menu. to znamená že aktuálne bežiace aplikácie budú obnovené pri ďalšom štarte. spustiť prázdne sedenie: nič neukladať. spustí sa nové sedenie s prázdnou plochou.
Поврати претходну сесију: памти се који су све програми активни у тренутку напуштања сесије и поново се покрећу по с‹ љедећем пријављивању. Поврати ручно сачувану сесију: у сваком тренутку сесија се може ручно сачувати опцијом Сачувај сесију у ~@ ¦К‑ менију¦kmenuju¦. Овим ће се тако упамћени програми сами покренути по с‹ љедећем пријављивању. Покрени празну сесију: не памти се ништа. По с‹ љедећем пријављивању површ ће бити празна.