Hai cercato la traduzione di endometritída da Slovacco a Sloveno

akútna endometritída,
akutni endometritis,

potrat, pôrod mŕtveho plodu, zadržaná placenta, endometritída, neplodnosť amalé alebo slabé potomstvo možno pozorovať uoviec, kôz ahovädzieho dobytka.
pri ovcah, kozah in govedu lahko pride do zvrgavanja, mrtvorojenosti, zaostale posteljice, endometritisa, neplodnosti in majhnih ali slabotnih mladičev.

(2) pojem "dioxíny" zahŕňa skupinu 75 kongenérov polychlórovaných dibenzo-p-dioxínov ("pcdd") a 135 kongenérov polychlórovaných dibezofuránov ("pcdf"), z ktorých 17 predstavuje toxikologický problém. najtoxickejším kongenérom je 2,3,7,8-tetrachlórdibenzo-p-dioxín (tcdd), klasifikovaný medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny a inými renomovanými medzinárodnými organizáciami ako ľudský karcinogén. vedecký výbor pre potraviny ("scf") v súlade so svetovou zdravotníckou organizáciou "who", dospel k záveru, že karcinogénny účinok dioxínov sa neprejavuje pri hodnotách pod určitou prahovou hodnotou. ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmu.
(2) izraz "dioksini" zajema skupino 75 polikloriranih dibenzo-p-dioksin ("pcdd") in 135 polikloriranih dibenzofuran ("pcdf") kongenerov, od katerih jih je 17 toksikološko zaskrbljujočih. najbolj toksičen kongener je 2,3,7,8-tetraklordibenzo-p-dioksin (tcdd), ki so ga mednarodna agencija za raziskave raka in druge ugledne mednarodne organizacije uvrstile kot znano človeško rakotvorno snov. znanstveni odbor za živila ("zoŽ") je skladno s svetovno zdravstveno organizacijo ("who") ugotovil, da pri vrednostih pod določenim pragom dioksini nimajo rakotvornega učinka. drugi neželeni učinki, kot so endometrioza, živčnovedenjski in imunosupresivni učinki se pojavijo pri precej nižjih vrednostih, zato se zdi smotrno določiti sprejemljiv vnos.