Hai cercato la traduzione di požiadavkami da Slovacco a Sloveno

gi požiadavkami.
zd

sÚlad vÝrobkov s poŽiadavkami
skladnost proizvodnje

konzistentnosť s požiadavkami subsystému.
usklajenost z zahtevami podistema.

-zabezpečenie koordinácie s požiadavkami nato
4. sklepne ugotovitve

overuje zhodu so základnými požiadavkami
preveri skladnost z bistvenimi zahtevami

uvedené požiadavky sú minimálnymi požiadavkami .
to so najnižje zahteve .

určenie súladu s požiadavkami a štandardmi
ugotovitev skladnosti z zahtevami in standardi

v súlade s požiadavkami európskeho liekopisu,
v skladu z zahtevami evropske farmakopeje,

požiadavkami zásobovania Únie surovinami a polotovarmi;
naslov ii doloČbe o demokratiČnih naČelih

objem vzorky je daný požiadavkami na skúšanie.
količina vzorca ustreza zahtevam preskušanja.

overenie zhody s technickými a metrologickým požiadavkami
overitev izpolnjevanja tehničnih in meroslovnimi zahtev

zosúladiť systém registrácie odrôd s požiadavkami eÚ.
uskladiti sistem za označevanje sort rastlin z zahtevami eu.

ľubovoľne programovať v súlade s požiadavkami užívateľa;
ki se lahko prosto programirajo v skladu s potrebami uporabnika;

a) sú v súlade s požiadavkami v odseku 1,
a) izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1;

a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti a
(a) nasprotuje zahtevam poklicne skrbnosti in

musia byť označené v súlade s požiadavkami kapitoly ix.
morajo biti označeni v skladu z zahtevami iz poglavja xi.

ďalšie oboznamovanie sa s regulačnými požiadavkami druhej strany;
podrobnejšemu medsebojnem seznanjanju z zakonodajnimi zahtevami;

plán vypracovaný prevádzkovateľom v súlade s príslušnými požiadavkami.
sistem, ki ga vzpostavi operator v skladu z veljavnimi zahtevami.

d) preukazovanie zhody s požiadavkami ochrany životného prostredia;
(d) dokazovanje izpolnjevanja zahtev glede varstva okolja;

oznámenia odporúčajúce pracovať s pokynmi alebo požiadavkami príslušných úradov.
obvestila s priporočili za sodelovanje in z navodili ali zahtevami pristojnih organov.