Hai cercato la traduzione di postihujúcimi da Slovacco a Sloveno

tablety onsior sa nesmú používať u psov alebo mačiek s existujúcimi poruchami postihujúcimi žalúdok a črevo, ako sú žalúdočné vredy alebo krvácanie, alebo u psov s poruchami pečene.
tablete onsior se ne smejo uporabljati pri psih in mačkah z obstoječimi težavami, ki prizadenejo želodec in črevesje, kot so razjede na želodcu ali krvavitev, ali pri psih s težavami z jetri.

druhá zložka rasilezu hct (hydrochlorotiazid) sa zriedkavo spájala s inými závažnejšími vedľajšími účinkami, postihujúcimi najmä krv, kožu alebo obličky.
drugo sestavino zdravila rasilez hct (hidroklorotiazid) so redko povezovali z drugimi resnejšimi neželenimi učinki, ki prizadenejo predvsem kri, kožo alli ledvice.

(8) súčasne je potrebné vytvoriť právny rámec pre veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie druhov zvierat nepostihnutých besnotou alebo bez epidemiologického významu, pokiaľ ide o besnotu, a v súvislosti s ostatnými chorobami postihujúcimi druhy zvierat uvedené v prílohe i;
(8) oblikovati bi bilo treba tudi pravni okvir za zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike vrst živali, ki ne obolevajo za steklino ali ki glede stekline nimajo epidemiološkega pomena, in glede drugih bolezni živalskih vrst, naštetih v prilogi i.