Hai cercato la traduzione di administrátorské da Slovacco a Spagnolo

& administrátorské práva
acceso de administrador

dali ste si administrátorské práva.
se da privilegios de administrador de canal a sí mismo.

% 1 vám dal administrátorské práva.
%1 le da privilegios de administrador de canal.

odobrali ste si administrátorské práva.
recibe de sí mismo privilegios de administrador del canal.

% 1 od vás odobral administrátorské práva.
%1 le quita a usted los privilegios de administrador del canal.

truecrypt nemohol získať administrátorské práva.
truecrypt falló y no obtuvo privilegios de administrador.

% 1 dal administrátorské práva používateľovi% 2.
%1 le da privilegios de administrador de canal a %2.

nemáte administrátorské práva@ action: button
sin privilegios de administrador@action: button

4. užívateľské účty na pracovných staniciach účastníka nemajú administrátorské práva.
4) las cuentas de usuario de los lugares de trabajo del participante no tendrán privilegios administrativos.

grafický správca používateľov (vyžaduje pre svoj beh administrátorské práva root)
un administrador gráfico de usuarios (requiere privilegios de root para poder ser ejecutado)

táto možnosť vypne všetky položky menu ktoré vyžadujú administrátorský prístup alebo administrátorské heslo od uživateľa.
esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root.

nemáte práva inicializovať ("pripojiť") zariadenie. na systémoch unix sú často nutné administrátorské práva pre inicializáciu zariadenia.
puede que no tenga permisos para inicializar (« montar ») el dispositivo. en sistemas unix es frecuente que se requieran privilegios de administrador del sistema para inicializar un dispositivo.

možno nemáte práva pre odinicializovanie ("odpojenie") zariadenia. na systémoch unix je obvykle nutné mať administrátorské práva pre odpojenie zariadenia.
puede que no tenga permisos para desinicializar (« desmontar ») el dispositivo. en sistemas unix es frecuente que se requieran privilegios de administrador del sistema para desinicializar un dispositivo.

- hĺbkovú kontrolu vzorky 16 výberových konanírôzneho dru-hu(odborné a všeobecné pozície, pozície vedúcich oddelení apozícieprezačínajúcichzamestnancov,administrátorské a asistentské pozície); a
- un examen profundo de una muestra de 16 concursos de di-versostipos(especialistasy generalistas,jefes de unidady gradosiniciales, y administradores y asistentes);

prístup bol odoprený operačným systémom.možná príčina: operačný systém vyžaduje, aby ste mali práva na čítanie/zápis (alebo administrátorské oprávnenia) pre určité zložky, súbory a zariadenia, aby ste mohli čítať a zapisovať údaje do/z nich. užívateľ bez administrátorských práv môže normálne vytvárať, čítať a meniť súbory vo svojej zložke s dokumentmi.
acceso denegado por el sistema operativo.causa posible: el sistema operativo requiere que tenga permisos de escritura/lectura (o privilegios de administrador) para ciertas carpetas, archivos y dispositivos para poder permitirle leer/escribir información desde/hacia ellos. normalmente, un usuario sin privilegios de administrador tiene permitido crear, leer y modificar archivos en su carpeta 'mis documentos'.