Hai cercato la traduzione di bukové da Slovacco a Spagnolo

0 moézske bukové lesy
0 hayedos de moesia

0 * dobrogejské bukové lesy
0 * hayedos de dobroduja

bukové lesy luzulo-fagetum
hayedos del luzulo-fagetum

0 dácke bukové lesy (symphyto-fagion)
0 hayedos dacios (symphyto-fagion)

nelúpané bukové žalude – fagus sylvatica l.
hayuco con cáscara – fagus sylvatica l.

92.10 * apeninské bukové lesy s taxus a ilex
9210 * hayedos de los apeninos con taxus e ilex

stredoeurópske vápnomilné bukové lesy (zväz cephalanthero-fagion)
hayedos calcícolas medioeuropeas del cephalanthero-fagion

92.70 helénske bukové lesy s abies borisii-regis
9270 hayedos helénicos con abies borisii-regis

92.20 * apeninské bukové lesy s abies alba a bukové lesy abies nebrodensis
9220 * hayedos de los apeninos con abies alba y hayedos con abies nebrodensis

91.50 stredoeurópske bukové lesy na vápenatom podklade (cephalanthero-fagion)
9150 hayedos calcícolas medioeuropeos del cephalanthero-fagion

91.40 stredoeurópske subalpské bukové lesy s javorom (acer spp.) a štiavcom áronolistým (rumex arifolius)
9140 hayedos subalpinos medioeuropeos de acer y rumex arifolius

typickými príkladmi prírodných pralesov sú okrem iného západná tajga vo fínsku a Švédsku, panenské bukové lesy a panenské porasty duba cezmínového v strednej európe a porasty duba portugalského či borievkové lesy v stredomorí.
ejemplos típicos de antiguos bosques naturales son los bosques de taiga occidentales de finlandia y suecia, los hayedos y encinares vírgenes de europa central, los robledales de portugal o los enebrales mediterráneos.

na severe pohorie prudko klesá k rozsiahlym rovinám akvitánska a languedocu vo francúzsku.vďaka stálemu vplyvu atlantického oceánu sú tu výdatné zrážky, a preto veľkú časť svahov pokrývajú bukové a borovicové lesy.
gracias a su ubicación en una intersección en la que recibe la influencia de climas diversos, la cordillera exhibe una compleja serie de paisajes: al norte, las montañas descienden de forma abrupta hasta las extensas planicies de aquitania y languedoc, en francia; al haber abundancia de lluvias, debido a la influencia permanente del océano atlántico, la mayor parte de las laderas montañosas se encuentran cubiertas de hayas y abetos.

klíma je silne ovplyvňovaná stredomorskými nížinami a vetrami od jadranského mora a predstavuje ideálne prostredie pre charakteristické apeninské bukové lesy. tieto lesy pokrývajú veľké časti pohoria vo výške 1 000 – 1 800 m.
el clima recibe una fuerte influencia por parte de las tierras bajas mediterráneas y los vientos del adriático, lo que proporciona el entorno ideal para los característicos hayedos de los apeninos, que cubren gran parte de las montañas a altitudes de entre 1 000 y 1 800 metros.

horské lesy však miestami pokrývajú viac ako polovicu pohoria. na úpätiach dominujú duby, ako napríklad dub zimný (quercus petraea), kým v strednej výške prevažujú bukové lesy.
en cambio, los bosques montanos cubren más de la mitad de la cordillera en ciertos lugares, y en las estribaciones predominan los robles como el albar (quercus petraea), mientras que a media altitud prevalecen los hayedos.

miestne akčné skupiny z regiónu allgäu dokazujú, že nielen škandinávske spoločnosti dokážu predávať borovicové a bukové drevo, keďže ich projekty„hodnotového reťazca úžitkového dreva“ nielen obohacujú imidž tejto miestnej suroviny, ale zároveň zabezpečujú aj príjem pre región.
los grupos de acción local (gal) de la región de allgäu están demostrando que las empresas escandinavas no son las únicas que pueden comercializar maderas de pino y de haya, pues sus proyectos sobre la «cadena de valor de la madera» no solo están realzando la imagen de esta materia prima local, sino que, además, aportan ingresos a la región.