Hai cercato la traduzione di eratosthenes da Slovacco a Spagnolo

tieto ťažkosti nezabránili všeobecnej komisii pre rybnéhospodárstvo v stredozemnom mori, aby od roku 2005 prijalaniekoľko opatrení, ako napríklad povinná veľkosť ôk najmenej40 mm na celom koncovom rukávci vlečnej siete pre lov namorskom dne a odporúčanie používať oká tvaru štvorca,zavedenie obdobia zákazu lovu koryfény veľkej v čase od1. januára do 14. augusta, alebo vytvorenie oblastí s obmedzenýmrybolovom na ochranu koralového útesu lophelia (iónske more),morských pahorkov eratosthenes(východná časť stredozemnéhomora) a okolia delty nílu.
al adoptar estos principios, los estadosque forman parte de la cgpm se comprometen a cumplir susobligaciones como estados de pabellón (licencias, vigilancia,posicionamiento, diarios de a bordo, sanciones) y a garantizar el control de las actividades de sus buques (inspecciones,observadores, control de desembarcos, procedimientos deinfracción, etc.). esto no supone ningún cambio para los estadosmiembros de la unión europea que ya aplicaban este principio,pero contribuye a instaurar un tratamiento equitativo para todoslos buques activos en el mediterráneo.