Hai cercato la traduzione di hypoglykemické da Slovacco a Spagnolo

môžu sa vyskytnúť hypoglykemické reakcie.
pueden producirse reacciones de hipoglucemia.

prolongované alebo závažné hypoglykemické príhody môžu
ul especialmente si son recurrentes, pueden producir daño neurológico.

neznáme: hypoglykemická kóma a hypoglykemické bezvedomie.
hipoglucemia desconocidos:

mierne hypoglykemické príhody sa obvykle liečia perorálnymi sacharidmi.
la sobredosis de insulina puede dar lugar a hipoglucemia grave y, en ocasiones, de larga duración que puede producir riesgo para la vida del paciente.

beta- blokátory môžu zvyšovať hypoglykemické účinky antidiabetických činidiel.
los betabloqueantes pueden incrementar el efecto hipoglucémico de los antidiabéticos.

dlhotrvajúce alebo závažné hypoglykemické príhody môžu byť život ohrozujúce.
los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace fatal.

v skupinách vildagliptínu neboli hlásené žiadne ťažké hypoglykemické udalosti.
no se notificaron episodios hipoglucémicos graves en los brazos de tratamiento con vildagliptina.

závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniu.
las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si muestran un patrón recurrente, pueden producir lesiones neurológicas.

závažné hypoglykemické záchvaty, zvlášť ak sa výskytujú opakovane, môžu viesť k neurologickému poškodeniu.
las crisis hipoglucémicas graves,

v zriedkavých prípadoch sa hypoglykemické reakcie môžu vyskytnúť okamžite a môžu byť ťažké a nie vždy je ich ľahké korigovať.
raramente pueden ocurrir reacciones hipoglucémicas de manera inmediata, pudiendo ser graves y no siempre faciles de corregir.

112 kontrola hladiny cukru v krvi pomôže rozoznať mierne hypoglykemické príhody, ktoré by ste inak mohli prehliadnuť.
si fuera necesario, la realización con más frecuencia de un análisis de azúcar en sangre, puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves, que en caso contrario podrían pasar inadvertidos.

increlex sa musí podávať krátko pred alebo po jedle či malom občerstvení, pretože môže mať inzulínu podobné hypoglykemické účinky.
increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que puede tener efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina.

v prípade potreby vám častejšia kontrola cukru v krvi pomôže rozoznať mierne hypoglykemické príhody, ktoré by ste inak mohli prehliadnuť.
si fuera necesario, la realización con más frecuencia de un análisis del azúcar en sangre puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves, que en caso contrario podrían pasar inadvertidos.

increlex sa musí podávať krátko pred alebo po jedle, pretože môže mať inzulínu podobné hypoglykemické účinky, takže môže znížiť hladinu cukru v krvi.
increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que puede tener efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina y, por consiguiente, disminuir la concentración de glucosa en sangre.

ak máte proliferatívnu retinopatiu (ochorenie zraku v súvislosti s cukrovkou), môžu ťažké hypoglykemické záchvaty spôsobiť dočasnú stratu zraku.
si padece una retinopatía proliferativa (una enfermedad de la vista relacionada con la diabetes) los ataques hipoglucémicos graves pueden provocar una pérdida temporal de la visión.

pacient má byť poučený o nutnosti zabrániť hypoglykémii počas vedenia vozidla, čo je obzvlášť dôležité u tých osôb, ktoré majú zníženú alebo chýbajúcu vnímavosť varovných príznakov hypoglykémie alebo majú časté hypoglykemické epizódy.
44 debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una reducción en su capacidad para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen hipoglucemia recurrente.

• increlex sa musí podávať krátko pred alebo po jedle či malom občerstvení, pretože má inzulínu podobné hypoglykemické účinky. • príznaky a symptómy hypoglykémie.
• increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que tiene efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina. • los signos y síntomas de la hipoglucemia.