Hai cercato la traduzione di implementácii da Slovacco a Spagnolo

správa o finančnej implementácii
estado sobre la ejecución financiera

kvantitatívne zlepšenie v implementácii efu
mejora cuantificada de la ejecución del fer:

pokračovať v implementácii decentralizačnej reformy.
continuar ejecutando la reforma de descentralización.

podporné usmernenia – spolupráca na implementácii
directrices de apoyo. cooperación para la aplicación

nedostatky v implementácii a presadzovaní sú naďalej
sin embargo, se sigue persiguiendo y condenando a personas por la expresión de opiniones no violentas y algunas

to bude hrať významnú rolu pri implementácii stratégie.
dicho plan jugará, por cierto, un muy importante papel en la aplicación de la estrategia.

európskeho spoločenstva a ich implementácii v roku 2007 (
el spg permite el acceso al mercado comunitario de determinados productos manufacturados y agrícolas de los países en desarrollo con exención total o parcial de los derechos de aduana.

pokračovať v implementácii dojednaní o regionálnej spolupráci.
continuar implementando acuerdos de cooperación regional.

nedostatky v implementácii mla 2000 spôsobili niektoré problémy.
eurojust es un foro idóneo para adoptar decisiones dirigidas a resolver posibles conflictos de jurisdicción y lograr mayor eficacia en la persecución de estos delitos.

informÁcie o implementÁcii rozhodnutia komisie c(2005) 4436
informaciÓn relativa a la aplicaciÓn de la decisiÓn c(2005) 4436 de la comisiÓn

pokračovať v implementácii právnych predpisov o reštitúcii majetku.
continuar la plena aplicación de la legislación sobre restitución de bienes inmuebles.

pokračovať v implementácii procesu decentralizácie a zvýšiť možnosti obcí.
continuar ejecutando el proceso de descentralización y modernización de las capacidades de los municipios.

38.zlepšeniasústále možnéprivymedzovaní, ako aj pri implementácii propagačných programov16.
38.todavíase puedenaportar más mejorasen la presentación así como enla ejecución de los programas de promoción16.

2.4.3.obmedzenia v implementácii stratégie pre udržatenýrozvoj. . 20
2.4.3.la aplicación limitada de la estrategia del desarrollo sostenible. . . 20

podporovanie spolupráce spoločenstva pri implementácii práva spoločenstva a osvedčených postupov;
la promoción de la cooperación comunitaria en la aplicación de la legislación de la comunidad y las buenas prácticas;

vzťah k implementácii ostatných subsystémov (ccs, rst, ins, ene, …);
y la relación con la implantación del resto de subsistemas (cms, mrt, inf, ene, …).