Hai cercato la traduzione di intenzívnu da Slovacco a Spagnolo

intenzívnu starostlivosť,
vigilancia intensiva,

budú si vyžadovať intenzívnu a³kolektívnu reakciu.
pese a ello, siguen financiándose enfoques cuya eficacia no está demostrada.

oznámenie spustilo intenzívnu diskusiu za účasti parlamentu a rady a mnohých iných zainteresovaných strán.
la comunicación impulsó un intenso debate con el parlamento, el consejo y otros muchos interesados.

ak sa vyskytnú tieto reakcie, vyžadujú si okamžitú pozornosť lekára a intenzívnu lekársku starostlivosť.
an reacciones será necesaria la atención inmediata de un médico y someter al paciente a cuidados intensivos.

v poľsku a bulharsku prvý rok výučby clil v cudzom jazyku sa zameriava na intenzívnu výučbu cieľového jazyka.
en polonia y bulgaria, el primer año de la enseñanza de tipo aicle en una lengua extranjera se centra en el aprendizaje intensivo de la lengua.

eÚ a jej členské štáty vyvinuli intenzívnu diplomatickú aktivitu zameranú na prekonanie patovej politickej situácie pretrvávajúcej od novembra 2006.
la ue y los estados miembros desplegaron una intensa actividad diplomática con el fin de ayudar a superar el estancamiento político que continúa desde noviembre de 2006.

svoju intenzívnu účasť v civilnej oblasti dokázala prostredníctvom vyslania mierotvorcov s cieľom znížiť napätie na niektorých problematických miestach sveta.
su sólido compromiso civil también ha ido acompañado por el despliegue de fuerzas de paz con el fin de relajar tensiones en zonas conflictivas del mundo.

jej cieľom je zachovať intenzívnu spoluprácu s parlamentom vo všetkých oblastiach, kde je možné dosiahnuť výrazné úspory z rozsahu a rozpočtové úspory.
el objetivo del acuerdo actual es mantener la cooperación con el parlamento en todos los ámbitos que permitan economías de escala sustanciales y ahorros presupuestarios.

pani wallströmová pripomenula, že „výbor je poradným orgánom, s ktorým komisia spolupracuje od roku 1958 a s ktorým rozvinula intenzívnu a úzku spoluprácu.
recordó que el comité es un órgano consultivo institucional con el que la comisión coopera desde 1958 y con el que ha desarrollado una estrecha y profunda cooperación.

počas„aktívneho štartovacieho“ obdobia, ktoré trvá 3 – 6 mesiacov, nováčikovia absolvujú intenzívnu jazykovú prípravu a kurzy o dánskej kultúre a spoločnosti.
el municipio puede financiar un servicio de orientación, consistente en el pago de algunas horas a un compañero de trabajo para que introduzca a un recién llegado en el lugar de trabajo.