Hai cercato la traduzione di intervencia da Slovacco a Spagnolo

krátkodobá intervencia
intervención breve

toto je nová intervencia.
es una intervención nueva.

verejná intervencia je k dispozícii:
el régimen de intervención pública estará disponible:

táto intervencia je zameraná na obmedzenie
psicosociales estructuradas y¥el tratamiento en régimen de ingreso.

môže byť potrebná ďalšia chirurgická intervencia.
puede ser necesaria una intervención quirúrgica adicional.

táto intervencia by teda nepoškodila podmienky obchodu.
en ese caso, esta intervención no alteraría las condiciones de los intercambios comerciales.

intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa
intervenciones en forma de almacenamiento de carne de ovino y de caprino

• v ostatných regiónoch únie je intervencia zo strany
•sigue siendo necesaria una intervención comunitaria en las demás regiones de la unión, pero ésta

priama ｲinnosﾝ/intervencia v terrene linky pomoci
acciùn directa/intervenciones en el terreno, lóneas de ayuda

regionálna intervencia pre rozvoj družstiev confidi v poľnohospodárskom sektore
intervención regional para el desarrollo de las con di en el sector agrario

po druhé táto intervencia musí byť spôsobilá ovplyvniť obchod medzi štátmi.
en segundo lugar, esta intervención debe poder afectar a los intercambios entre los estados miembros.

po druhé táto intervencia musí priniesť výhodu tomu, v prospech koho bola vykonaná.
en segundo lugar, dicha intervención debe conferir una ventaja a su beneficiario.

intervencia štátu by sa potom musela chápať ako výhoda poskytnutá len prvému vlastníkovi.
en ese caso, habría que interpretar que la intervención del estado solo sería una ventaja por el primer dueño.

verejná intervencia je otvorená pre pšenicu letnú, maslo a sušené odstredené mlieko;
estará abierto para el trigo blando, la mantequilla y la leche desnatada en polvo;

taká intervencia je dôsledkom podpory deklarovanej štátom a nie je výsledkom rozhodnutia súkromného investora.
tal intervención es la consecuencia del apoyo concedido por el estado y no el resultado de la decisión de un inversor privado.