Hai cercato la traduzione di kalov da Slovacco a Spagnolo

ukladanie splaškových kalov
lodos depuración

zariadenia na spracovanie kalov
equipo para el tratamiento de lodos

Čistenie a likvidÁcia splaŠkovÝch kalov
tratamiento y eliminaciÓn de lodos residuales

zahusťovanie kalov z filtrácie soľného roztoku
concentración de lodos de filtración de la salmuera.

likvidÁcia splaŠkovÝch kalov produkovanÝch kontrolovanÝmi ČistiarŇami
eliminaciÓn de los lodos de depuradora producidos por las plantas de tratamiento en la muestra objeto de control

jednotlivÉ fÁzy Čistenia odpadovÝch vÔd a splaŠkovÝch kalov
diferentes fases del tratamiento de aguas y lodos residuales

objemy a zloženie kalov likvidovaných do povrchových vôd.
las cantidades y composición de los lodos vertidos en aguas de superficie.

dvor audítorov navyše zistil, žeje možnézlepšiťniektoréaspektytýkajúcesa monitorovanialikvidácie kalov.
asimismo, el tribunal constató que ciertos aspectosdelcontroldelaeliminaciónde lodos podríanser objeto de mejoras.

Čistenie odpadovÝch vÔd Čistenie a likvidÁcia splaŠkovÝch kalov efektÍvnosŤ Úlohy komisie
tratamiento de aguas residuales tratamiento y eliminaciÓn de lodos residuales eficacia del papel de la comisiÓn

zabezpečenie toho, že prevádzka čističky odpadových vôd a čistenie kalov sa nespomaľuje,
garantizar que no se obstaculice el funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y de lodos;

percentuÁlny vÝvoj opÄtovnÉho vyuŽÍvania splaŠkovÝch kalov produkovanÝch ČistiarŇami podĽa postupov odporÚČanÝch eÚ1
evoluciÓn del porcentaje de reutilizaciÓn de los lodos residuales de las plantas de tratamiento de conformidad con las prÁcticas recomendadas por la ue1

nalievanie vína alebo hroznového muštu do kalov alebo hroznových matolín alebo vylisovanej dužiny aszú
vertido de vino o de mosto de uva en las lías, el orujo de uvas o la pulpa prensada de aszú

tokaji máslás sa pripraví nalievaním muštu alebo vína do kalov szamorodni alebo aszú.“
el “tokaji máslás” se elaborará mediante el vertido de mosto o vino en las lías de szamorodni o aszú.».

monitorovanie likvidÁcie kalov: moŽnosti na zlepŠenie na Úrovni fungujÚcich ČistiarnÍ a monitorovacÍch orgÁnov ČlenskÝch ŠtÁtov
control de la eliminaciÓn de lodos: posibilidad de mejoras a nivel de las instalaciones en funcionamiento y de los organismos de control de los estados miembros