Hai cercato la traduzione di miestom da Slovacco a Spagnolo

týmto miestom je:
este asiento deberá ser:

miestom biotransformácie je pečeň.
el lugar de biotransformación es el hígado.

miestom konečného určenia môže byť:
el destino final puede ser el siguiente:

je miestom živej politickej diskusie.
es un foro de intensos debates políticos.

faktory rizika súvisiace s miestom určenia
factores vinculados al destino

parlament je miestom živých politických diskusií.
es un lugar de debates políticos animados.

predná časť stehna je najvhodnejším miestom vpichu.
la zona de inyección recomendada es la parte superior de los muslos.

konečným miestom určenia musí byť drviace zariadenie.“
el destino final deberá ser una planta de moler.».

staré vínne pivnice sú dokonalým miestom na ochutnávku
antiguas bodegas: un lugar perfecto para la degustación.

s vašou pomocou bude európa najlepším miestom na podnikanie
anticiparse a los acontecimientos

napriek tomu zostáva európa hlavným miestom výroby extázy,
a pesar de lo anterior, europa sigue siendo el lugar en el que se localiza principalmente la producción de éxtasis, que se concentra en los países bajos, bélgica y, en menor medida, alemania, el reino unido y polonia.

miestom pozorovaného profilu je soilplot (pôdna sonda).
la localización de un perfil observado es la prospección de suelo.

miestom zmluvného plnenia spočívajúceho v zásobovaní je sídlo nemocnice.
el lugar de ejecución de las prestaciones contractuales de abastecimiento será el domicilio del hospital.

vzdialenosť medzi miestom pôvodu a miestom pridelenia (v km)
distancia entre el lugar de origen y el lugar de destino (km)