Hai cercato la traduzione di nákres da Slovacco a Spagnolo

schematický nákres
botón de inyección

pozri nákres.
véase la ilustración.

schematický nákres pera
insulina residual

schematický nákres krycej fólie
esquema de la hoja de cobertura

obrázok č. 6: schematický nákres skúšky zabezpečovacieho zariadenia triedy b.
figura 6: diseño esquemático del ensayo de cierre de clase b

nákres znázorňuje extrémny obrys, v rozsahu ktorého zostávajú pohyby hlavy zberača.
eje longitudinal de la vía en la posición extrema permitida por las tolerancias de la vía este esquema presenta la envolvente extrema en la que deben permanecer inscritos los movimientos del arco del pantógrafo.

tento nákres predstavuje vozidlo kategórie m1, ale tento princíp platí rovnako pre vozidlá ostatných kategórií.
en la ilustración se presenta un vehículo de la categoría m1, pero el principio es el mismo para los vehículos de otras categorías.

na zadržiavacom zariadení musí byť text alebo nákres znázorňujúci, ako dokáže užívateľ určiť nevhodnú polohu pracky bezpečnostného pásu pre dospelých vo vzťahu k hlavným kontaktným bodom, ktoré prenášajú zaťaženie.
habrá un texto o un diagrama que indique cómo el usuario puede identificar una posición no satisfactoria de la hebilla del cinturón de seguridad de adulto en relación con los principales puntos de contacto del sistema de retención.