Hai cercato la traduzione di nadobudnutí da Slovacco a Spagnolo

šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
seis meses después de la entrada en vigor].

oznámenie a posúdenie navrhovaných nadobudnutí
notificación y evaluación de las adquisiciones propuestas

o nadobudnutÍ nehnuteĽnÉho majetku v dÁnsku
declaración relativa a los artículos 48 y 79 del tratado de funcionamiento de la unión europea

protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v dánsku
protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en dinamarca

Šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente directiva. es

protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v dánsku:
se añade el nuevo segundo considerando siguiente:

rok po nadobudnutí platnosti tejto dohody o 30 %,
un año después de la entrada en vigor del acuerdo: 30 %,

podpora uvedená v odseku 1 po nadobudnutí účinnosti:
una vez que sea efectivo, el apoyo a que se refiere el apartado 1 deberá:

dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o 55 %,
dos años después de la entrada en vigor del acuerdo: 55 %,

„oznámenie o nadobudnutí platnosti zmluvy o pristúpení
aviso relativo a la entrada en vigor del tratado de adhesión

na tento účel pri nadobudnutí platnosti tejto dohody poskytne:
para ello, a partir de la entrada en vigor del presente acuerdo, montenegro concederá:

prvé zníženie sa uskutoční rok po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
la primera reducción se hará efectiva un año después de la entrada en vigor del acuerdo.

pre usmrcujúce metódy odchytu päť rokov po nadobudnutí platnosti dohody.
cinco años tras la entrada en vigor del acuerdo para los métodos de captura mortíferos.

protokol (č. 32) o nadobudnutí nehnuteľného majetku v dánsku ........................
32) relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en dinamarca .................................................

protokol (č. 32) o nadobudnutí nehnuteľného majetku v dánsku . . . . . . . . . . .
32) relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienesinmuebles en dinamarca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o prístupe k informáciám o nadobudnutí softvéru autonomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii - 375 i) sobre el acceso a la información relativa a la adquisición del programa autonomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .